Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأوا البحث عند آخر برج للهاتف الخليوي الذي إرتبط به هاتف ( فان بيلت ).
Bulgarian[bg]
Търсили са от последната мобилна клетка, която Ван Пелт е ползвала.
Czech[cs]
Začali hledat na poslední vysílací věži, tudíž z kontaktu Van Peltové,
Greek[el]
Η έρευνα ξεκίνησε από τον τελευταίο πύργο κινητής που επικοινώνησε η Βαν Πελτ.
English[en]
They started the search at the last cell phone tower that Van Pelt's phone made contact with.
Spanish[es]
Comenzaron la búsqueda en la última torre de telefonía celular que recibió la señal del teléfono de Van Pelt.
Finnish[fi]
He aloittivat etsinnän sen puhelintornin luota, - jonne Van Peltin kännykkä otti yhteyttä.
Hebrew[he]
הם התחילו חיפוש ליד האנטנה האחרונה של הנייד שואן פלט התקשרה ממנו.
Croatian[hr]
Počeli su potragu kod zadnje antene koja je uhvatila signal.
Hungarian[hu]
Az utolsó telefontoronynál kezdték a keresést, ami vette Van Pelt mobiljának jelét.
Indonesian[id]
mereka mulai pencarian dari tower telepon terakhir yg digunakan oleh Van Pelt.
Italian[it]
Hanno iniziato la ricerca dall'ultima torre contattata dal cellulare di Van Pelt.
Dutch[nl]
Ze begonnen de zoektocht bij de laatste mast waar Van Pelt's telefoon contact mee heeft gemaakt.
Portuguese[pt]
Iniciaram a busca na última torre que o celular dela fez contato.
Romanian[ro]
Au început căutarea de la ultimul turn de telefonie, care a fost în contact cu telefonul lui Van Pelt.
Russian[ru]
Они начали поиск от последней телефонной вышки, которая контактировала с телефоном Ван Пелт.
Serbian[sr]
Počeli su da traže od mesta odakle se Van Pelt zadnji put čula telefonom.
Turkish[tr]
Van Pelt'in son bağlantı kurduğu baz istasyonundan aramaya başlamışlar.