Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Temporarily admitted persons are covered by health insurance, since any persons domiciled in Switzerland must take out health insurance covering illness, or be ensured by their legal representatives, within three months of establishing their domicile or being born in Switzerland (Federal Act of 18 March 1994 on Health Insurance, SR 832.10, art. 3, para.
Spanish[es]
Las personas admitidas provisionalmente están cubiertas por un seguro médico, puesto que todas las personas domiciliadas en Suiza deben asegurarse para recibir atención médica en caso de enfermedad, o bien estar aseguradas por su representante legal, dentro de los tres meses siguientes a la domiciliación o el nacimiento en Suiza (art. 3, párr. 1, de la Ley Federal del Seguro de Enfermedad, de 18 de marzo de 1994, RS 832.10)[footnoteRef:12].
French[fr]
Les personnes admises à titre provisoire sont couvertes par l’assurance des soins, étant donné que toute personne domiciliée en Suisse doit s’assurer pour les soins en cas de maladie, ou être assurée par son représentant légal, dans les trois mois qui suivent sa prise de domicile ou sa naissance en Suisse (art. 3, al. 1, de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie, LAMal; RS 832.10)[footnoteRef:13].