Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не искам това и следователно протестирам чрез вота си.
Czech[cs]
Toto si nepřeji, a proto jsem proti tomu svým hlasováním protestoval.
Danish[da]
Det ønsker jeg ikke, og derfor stemmer jeg imod i protest.
German[de]
Das möchte ich nicht und daher habe ich aus Protest dagegen gestimmt.
Greek[el]
Δεν θέλω να συμβεί αυτό, εξού και η αρνητική μου ψήφος.
English[en]
I do not want that, hence my protest vote.
Spanish[es]
Yo no voto a favor de eso y, de ahí, mi voto en contra.
Estonian[et]
Mina seda ei soovi, sellest minu vastuhääl.
Finnish[fi]
En halua tätä, joten esitin protestiäänen.
French[fr]
C'est une situation que je désapprouve, d'où mon vote de protestation.
Hungarian[hu]
Én ezt nem akarom, ezért szavaztam nemmel.
Italian[it]
Mi oppongo a questo e per questo ho espresso un voto di protesta.
Lithuanian[lt]
To nenoriu, taigi balsuoju prieš.
Latvian[lv]
Es to negribu, tāpēc šis ir mans protesta balsojums.
Dutch[nl]
Dat wil ik niet, dus daarom mijn proteststem.
Polish[pl]
Nie chcę tego; stąd też mój głos protestu.
Portuguese[pt]
Não é isso que quero, e daí o meu voto de protesto.
Romanian[ro]
Nu vreau acest lucru, de aici votul meu de protest.
Slovak[sk]
To nechcem, preto som hlasoval proti.
Slovenian[sl]
Tega ne želim, zato sem z glasovanjem protestiral proti temu.
Swedish[sv]
Jag vill inte att detta ska ske och protesterade därför genom att rösta som jag gjorde.