Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek stuur dus hierdie geld wat ek gespaar het om met die werk te help.”
Danish[da]
Som hjælp til arbejdet sender jeg derfor disse penge som jeg har sparet sammen.“
German[de]
Ich schicke Euch daher das Geld, das ich gespart habe, um das Werk zu unterstützen.“
English[en]
So I am sending this money that I saved to help with the work.”
Spanish[es]
De modo que envío este dinero que he ahorrado para ayudar con el trabajo”.
French[fr]
C’est pour ça que je vous envoie mes économies qui pourront servir pour votre travail.”
Hiligaynon[hil]
Gani ginapadala ko ini nga kuarta nga ginsupot ko agod makabulig sa hilikuton.”
Italian[it]
Così vi mando questo denaro che ho risparmiato per sostenere i lavori”.
Japanese[ja]
それで,建設にやくだてていただけるようちょきんしたお金をおくります」。
Malagasy[mg]
Noho izany no andefasako aminareo ny tahiriko izay ho azo ampiasaina amin’ny asanareo.”
Norwegian[nb]
Derfor sender jeg disse pengene som jeg har spart, for å hjelpe til med arbeidet.»
Dutch[nl]
Daarom stuur ik dit geld dat ik gespaard heb om bij het werk te helpen.”
Polish[pl]
Dlatego chcąc Wam pomóc, przesyłam swoje oszczędności”.
Portuguese[pt]
Por isso estou enviando este dinheiro que economizei, para ajudar no trabalho.”
Swedish[sv]
Jag skickar därför de här pengarna som jag har sparat för att hjälpa till med arbetet.”
Tagalog[tl]
Kaya’t ipinadadala ko ang perang ito na natipon ko upang tumulong sa gawain.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi salim dispela liklik mani bilong mi bilong helpim dispela wok.’
Zulu[zu]
Ngakho ngithumela lemali engayilondoloza ukuba isetshenziswe emsebenzini.”