Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Her medregnes ikke stalde, hvor koeerne baade er opstaldet og malkes.
German[de]
Nicht dazu gehören die Kuhställe, in denen Kühe untergebracht und gemolken werden.
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνονται αίθουσες στις οποίες φυλάγονται κανονικά οι αγελάδες και συγχρόνως αρμέγονται.
English[en]
Cowsheds where the cows are normally kept as well as being milked are excluded.
Spanish[es]
Se excluirán los establos de vacas en los que se combinen las actividades de estancia y de ordeño:
Finnish[fi]
I Lehmät, joita rotunsa tai muiden erityisominaisuuksiensa vuoksi pidetään yksinomaan tai pääasiallisesti maidon tuottamiseksi ihmisravinnoksi tai meijerituotteiksi jalostamista varten.
French[fr]
Sont exclues les étables à vaches où les activités de séjour et de la traite sont combinées.
Italian[it]
Sono escluse le stalle in cui vengono combinati l'allevamento e la mungitura.
Dutch[nl]
Uitgesloten zijn koestallen die zowel voor het verblijf als voor het melken dienen.
Portuguese[pt]
Excluem-se os estábulos de vacas em que as actividades de permanência e ordenha estão combinadas.
Swedish[sv]
Här inkluderas mjölkkor avsedda för slakt (oavsett om de götts mellan sista mjölkningsperioden och slakten).