Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще водиш армията ми срещу ордите на Европа.
Bosnian[bs]
Nosio bi moj barjak do srca Europe.
Danish[da]
Du skal føre mit krigsbanner til hjertet af Europa.
German[de]
Du wirst meinen Kriegswappen zum Herzen von Europa tragen.
Greek[el]
Θα μεταφέρεις τη σημαία μου ως το κέντρο της Ευρώπης.
English[en]
You will carry my battle standard to the heart of Europa.
Spanish[es]
Llevarás mi estandarte de batalla al corazón de Europa.
Estonian[et]
Sa kannaksid mu lahingustandardi Euroopa südamesse.
French[fr]
Tu porterais mon étendard jusqu'au coeur de l'Europe.
Hebrew[he]
אתה תישא את דגל-קרבותיי אל לב ליבה של אירופה.
Croatian[hr]
Nosićeš moj borbeni standard do srca Evrope.
Hungarian[hu]
Te viheted majd a zászlómat Európa szívébe!
Icelandic[is]
Ūú færir stríđsfána minn inn ađ hjarta Evrķpu.
Italian[it]
Porterai il mio stendardo di battaglia nel cuore dell'Europa.
Lithuanian[lt]
Tu neši mano kovos standarus į Europos širdį.
Malay[ms]
Anda akan membawa standard pertempuran saya ke tengah-tengah Europa.
Norwegian[nb]
Du vil føre min kampstandard til Europas hjerte.
Dutch[nl]
Dan breng je mijn symbool naar het hart van Europa.
Polish[pl]
Poniesiesz mój sztandar do serca Europy.
Portuguese[pt]
Carregarás meu estandarte de batalha até o coração da Europa.
Romanian[ro]
Îmi vei purta stindardul de luptă în inima Europei.
Russian[ru]
Ты понесёшь моё боевое знамя в самое сердце Европы.
Slovak[sk]
Budeš tým, čo napochoduje do srdca Európy po mojom boku.
Slovenian[sl]
Moj vojaški prapor boš ponesel v srce Evrope.
Serbian[sr]
Носићеш мој барјак до срца Европе.
Thai[th]
ท่านจะนํากระบวนรบของข้า สู่ใจกลางยุโรป
Vietnamese[vi]
Bác sẽ mang quân của ta đi đến tận trái tim của Châu Âu.