Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
55 Det fremhæves i denne sammenhæng, at sagsøgerne ikke har rejst tvivl om de konklusioner, der er indeholdt i præmis 67 og 69 i kendelsen af 1. august 2001, i forhold til hvilke det ikke er blev fastslået, at de var behæftet med en retlig mangel.
German[de]
55 Dazu ist zu bemerken, dass die Antragstellerinnen die in den Randnummern 67 und 69 des Beschlusses vom 1. August 2001 enthaltenen Gründe, bei denen kein Rechtsfehler festgestellt wurde, nicht in Frage stellen.
Greek[el]
55 Επ' αυτού, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι οι αιτούσες δεν αμφισβητούν τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στις σκέψεις 67 και 69 της διατάξεως της 1ης Αυγούστου 2001, οι οποίες δεν διαπιστώθηκε ότι πάσχουν λόγω νομικού σφάλματος.
English[en]
55 It should be noted in this context that the applicants do not challenge the findings in paragraphs 67 and 69 of the order of 1 August 2001, which have not been found to be vitiated by an error of law.
Spanish[es]
55 A este respecto, resulta obligado señalar que las demandantes no impugnan las conclusiones formuladas en los apartados 67 y 69 del auto de 1 de agosto de 2001, de las que no se ha declarado que adolecieran de un error de Derecho.
Finnish[fi]
55 Tältä osin on todettava, että hakijat eivät kiistä 1.8.2001 annetun määräyksen 67 ja 69 kohdassa olevia päätelmiä, joiden ei ole todettu olevan oikeudellisesti virheellisiä.
French[fr]
55 À ce sujet, force est de relever que les requérantes ne remettent pas en cause les conclusions contenues aux points 67 et 69 de l'ordonnance du 1er août 2001, dont il n'a pas été constaté qu'elles étaient entachées d'une erreur de droit.
Italian[it]
55 Si deve a tal proposito rilevare che le richiedenti non contestano le conclusioni riportate ai punti 67 e 69 dell'ordinanza 1° agosto 2001, nelle quali non è stato individuato alcun errore di diritto.
Dutch[nl]
55 Daarbij moet erop worden gewezen, dat verzoeksters niet opkomen tegen de conclusies in de punten 67 en 69 van de beschikking van 1 augustus 2001, ten aanzien waarvan geen rechtsdwaling is geconstateerd.
Portuguese[pt]
55 A este propósito, importa realçar que os requerentes não contestam as conclusões constantes dos n.os 67 e 69 do despacho de 1 de Agosto de 2001, relativamente às quais não se concluiu que estejam inquinadas de erro de direito.
Swedish[sv]
55 I detta hänseende konstaterar rätten att sökandena inte ifrågasatt slutsatserna i punkterna 67 och 69 i beslutet av den 1 augusti 2001, beträffande vilka det inte konstaterats någon felaktig rättstillämpning.