Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа моя, митът за колекцията на Боне ще рухне.
Czech[cs]
Má milá, při prvním náznaku podezření celá bublina kolem Bonnetovy sbírky praskne.
German[de]
Liebes, beim ersten Verdacht... löst sich der Mythos der Sammlung Bonnet komplett in Luft auf.
Greek[el]
Αγαπητή μου, μια απλή υπόνοια... και ολόκληρος ο μύθος της συλλογής εξαφανίζετε.
English[en]
My dear, at the first breath of suspicion the entire myth of the Bonnet collection explodes.
Spanish[es]
Ante la más mínima sospecha... todo el mito de la colección Bonnet volará en pedazos.
Estonian[et]
Mu kallis, esimesest kahtlusehetkest plahvatab kogu Bonneti kollektsiooni müüt.
French[fr]
Au moindre soup on, le mythe de la collection Bonnet vole en eclats.
Hungarian[hu]
A gyanú árnyékának apró vetülete is lerombolhatja a Bonnet gyűjtemény egész legendáját.
Indonesian[id]
Jika dia mencurigai satu karya seni saja... kisah tentang kehebatan koleksi Bonnet akan hancur berkeping-keping.
Italian[it]
Mia cara, al primo lieve sospetto, l'intero mito della collezione Bonnet salterà.
Dutch[nl]
Liefste, bij het eerste teken van wantrouwen... ontploft de hele mythe van de Bonnet collectie.
Polish[pl]
Moja droga, przy najdrobniejszym podejrzeniu... cały mit zbioru Bonneta eksploduje.
Portuguese[pt]
Minha querida, na primeira suspeita... todo o mito da coleção Bonnet será destruído.
Romanian[ro]
Dragă, la primul iz de suspiciune, întregul mit al colecţiei Bonnet va exploda.
Russian[ru]
Дорогая, стоит возникнуть подозрению - и старый миф о моей коллекции лопнет.
Serbian[sr]
Na prvi tračak sumnje... čitav mit o Bonnetovoj kolekciji će se rasplinuti.
Swedish[sv]
Vid minsta lilla misstanke... exploderar hela myten om Bonnet-samlingen.
Turkish[tr]
Tatlım, küçük bir şüphe bile Bonnet koleksiyonu efsanesine zarar getirecektir.