Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die slagting van al die babaseuntjies is afgryslik!
Amharic[am]
የእነዚያን ሁሉ ሕፃናት እልቂት መመልከቱ በጣም የሚሰቀጥጥ ነበር!
Arabic[ar]
ان قتل جميع الاطفال الذكور شيء رؤيته رهيبة!
Bislama[bi]
! I nogud tumas blong luk we olgeta oli stap kilim ol pikinini boe oli ded!
Czech[cs]
Je hrozné pozorovat, jak jsou pobíjeni malí chlapci.
German[de]
Es ist schrecklich, mit anzusehen, wie die kleinen Jungen getötet werden!
Ewe[ee]
Vidzĩe siawo siwo nye ŋutsuviwo katã wuwu teƒe kpɔkpɔ nye nusi dzi ŋɔ loo!
Greek[el]
Η σφαγή όλων αυτών των αγοριών είναι ένα φρικιαστικό θέαμα!
English[en]
The slaughter of all the baby boys is something horrible to see!
Spanish[es]
¡Es horrible ver la matanza de todos los bebés varones!
Finnish[fi]
Kaikkien poikalasten murhaaminen on kauheaa katseltavaa!
Faroese[fo]
At myrða øll hesi dreingjabørnini er ræðuligt!
Gun[guw]
Viyẹyẹ sunnu lẹpo hùhù yin onú dobunamẹ de nado mọ!
Hindi[hi]
सभी शिशु बालकों का क़त्ल देखना भयंकर है!
Hiligaynon[hil]
Makakulugmat gid tan-awon ang pagpamatay sa tanan nga bata nga lalaki!
Croatian[hr]
Pokolj tih nevinih dječaka bio je doista stravičan zločin!
Haitian[ht]
Masak wa Ewòd voye fè pou touye tout tigason sa yo terib anpil!
Hungarian[hu]
Szörnyű látvány lehetett a kisfiúk tömeges lemészárlása!
Indonesian[id]
Pembantaian atas semua bayi laki-laki itu benar-benar suatu pemandangan yang mengerikan!
Igbo[ig]
Ogbugbu e gburu ụmụntakịrị nwoke ndị ahụ bụ ihe jọgburu onwe ya ịhụ!
Iloko[ilo]
Nakaal-alingget a makita ti pannakaikisap dagiti ubbing a lallaki!
Icelandic[is]
Fjöldamorðin á öllum þessum drengjum eru hryllileg!
Italian[it]
La strage di tutti quei bambini è uno spettacolo orrendo!
Kazakh[kk]
Өлтіріліп жатқан сәбилерді көру қандай сұмдық!
Kalaallisut[kl]
Naalungiarsuit nukappiaqqat tamarmik toqorarneqarnerat takullugu amiilaarnaqaaq!
Korean[ko]
모든 사내아이를 학살하는 것은 차마 눈뜨고 볼 수 없는 끔찍한 일입니다!
Kwangali[kwn]
Edipago lyovanonagona navenye wovagara kwa kere sininke sosidona unene!
Lao[lo]
ການ ຂ້າ ເດັກ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ ເປັນ ພາບ ທີ່ ຫນ້າ ສະຫຍົດສະຫຍອງ!
Lithuanian[lt]
Baisu įsivaizduoti visų mažų berniukų žudynes!
Latvian[lv]
Daudzo zēnu nogalināšana ir drausmīgs notikums!
Malagasy[mg]
Nahatsiravina ny nahita ny fandripahana ireo zazalahy kely!
Macedonian[mk]
Убивањето на сите машки деца е страшна глетка!
Malayalam[ml]
ആൺകുട്ടികളുടെ ഈ കൂട്ടക്കൊല ഭീകരമായ ഒരു ദൃശ്യം തന്നെ!
Marathi[mr]
सर्व लहान मुलांची ती कत्तल बघवत नाही!
Norwegian[nb]
Nedslaktingen av de små guttene er et forferdelig syn!
Nepali[ne]
सबै साना बालकको हत्या भएको हेर्नु कस्तो बीभत्स दृश्य हुन्छ!
Niuean[niu]
Ko e kelipopo he tau tama tane mukemuke oti ko e taha na mena kelea muikau ke kitia!
Dutch[nl]
De afslachting van al die jongetjes is verschrikkelijk om aan te zien!
Panjabi[pa]
ਸਾਰੇ ਨੰਨ੍ਹੇ ਬਾਲਕਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਦੇਖਣਾ ਕਿੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਹੈ!
Papiamento[pap]
E matamento di tur mucha homber chikito tabata algo horrible pa mira!
Polish[pl]
Następuje wstrząsająca rzeź chłopczyków.
Portuguese[pt]
A matança de todos os meninos é algo horrível de ver!
Rarotongan[rar]
E mea rikarika tikai kia akara i te tamate anga i te au pepe tamaroa katoatoa ra!
Rundi[rn]
Iryo keragurwa ry’abahungu b’inzoya ni ikintu giteye ikinya kuraba!
Romanian[ro]
Este îngrozitor să vezi cum sunt masacraţi toţi aceşti băieţei!
Russian[ru]
Как страшно видеть убийство маленьких мальчиков!
Slovak[sk]
Je hrozné vidieť, ako sú malí chlapci zabíjaní.
Slovenian[sl]
Strahotno je gledati, kako ubijajo male dečke!
Samoan[sm]
Na matautia i le vaai le fasiotia o tamaiti laiti uma!
Albanian[sq]
Masakrimi i gjithë atyre fëmijëve është një pamje e tmerrshme!
Serbian[sr]
Strašno je bilo videti to ubijanje malih dečaka!
Sranan Tongo[srn]
A de wan toemoesi takroe sani foe si fa den e kiri ala den pikin boi!
Southern Sotho[st]
Polao ea bashanyana bohle ba masea ke pono e nyarosang!
Swedish[sv]
Mordet på alla dessa småpojkar är något fruktansvärt att se!
Swahili[sw]
Machinjo ya watoto wote wavulana ni jambo linalochukiza sana kuona!
Tamil[ta]
எல்லா ஆண் குழந்தைகளையும் கொன்றுபோடுவதை பார்ப்பது அதிக பயங்கரமானது!
Telugu[te]
మగపిల్లలందరిని సంహరించుట చూచుటకెంతో దారుణంగా వుంటుంది!
Thai[th]
การ ฆ่า ทารก เพศ ชาย ทุก คน เป็น ภาพ ที่ น่า สยดสยอง!
Tagalog[tl]
Ang pagpaslang sa lahat ng mga batang lalaki ay isang bagay na nakapanghihilakbot na makita!
Tswana[tn]
Go bolawa ga basimanyana botlhe ke sengwe se se tsitsibanyang go se bona!
Tongan[to]
Ko e me‘a fakalilifu ē ke sio ki he tāmate‘i ‘o e tamaiki tangata valevale kotoa pē!
Tonga (Zambia)[toi]
Ikujaigwa kwabana basankwa boonse ncintu citakondelezyi kubona!
Tatar[tt]
Кечкенә ир балаларның үтерелүен күрү — җан өзгеч хәл!
Tuvalu[tvl]
A te tamatega o tama‵liki tāgata katoa se mea matagā ke ‵kilo ki ei!
Tahitian[ty]
E ohipa riaria mau te taparahiraa o teie mau tamarii tamaroa iti!
Ukrainian[uk]
Як страшно бачити вбивство маленьких хлопчиків!
Venda[ve]
U vhulahwa ha vhana vhoṱhe vha vhatukana ndi zwiṅwe zwithu zwi ofhisaho lungafhani u zwi vhona!
Xhosa[xh]
Kuyinto eyoyikeka gqitha ukubona ukubulawa kwazo zonke iintsana ezingamakhwenkwe!
Yoruba[yo]
Ìfipápa gbogbo awọn ọmọkunrin ọmọ-ọwọ́ naa jẹ ohun ti o banilẹru lati rí!
Yucateco[yua]
¡Jach túun kʼaas úuchik u kíimsaʼal le mejen xiʼipalaloʼoboʼ!
Chinese[zh]
屠杀所有男婴是件惨无人道的事! 希律的兵士逐户搜查。
Zulu[zu]
Ukubulawa kwabo bonke abantwana babafana kuyinto okuhlasimulisa umzimba ukuyibona!