Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nach dem Krieg nahm es seinen Betrieb unter sowjetischer Leitung wieder auf, und 1954 wurde der VEB Schwermaschinenbau "Ernst Thälmann" Magdeburg gegründet, der im Jahr 1969 in dem neugegründeten Kombinat "Ernst Thälmann" aufging, das mit 30 000 Beschäftigten und 18 Kombinationsbetrieben einen Jahresumsatz von 2,6 Mrd. M erwirtschaftete.
Greek[el]
Το 1954 ιδρύθηκε η VEB Schwermaschinenbau «Ernst Thδlmann», στο Μαγδεβούργο, η οποία το 1969 απορροφήθηκε από το νεοϊδρυθέν Kombinat «Ernst Thδlmann», το οποίο με τους 30 000 εργαζομένους και τις 18 επιχειρήσεις του πραγματοποίησε ετήσιο κύκλο εργασιών 2,6 δισεκατομμυρίων ανατολικογερμανικών μάρκων.
English[en]
In 1969 it became the seat of the newly founded 'Ernst Thälmann` combine comprising 18 subsidiaries with 30 000 employees and an annual turnover of DM 2,6 billion.
Spanish[es]
Con sus 30 000 empleados y sus dieciocho filiales industriales, esta empresa alcanzó un volumen de negocios anual de 2 600 millones de marcos alemanes de la antigua República Democrática Alemana (RDA).
French[fr]
C'est en 1954 qu'à été créée l'entreprise d'État Schwermaschinenbau «Ernst Thälmann», à Magdebourg, qui a été absorbée, en 1969, par le nouveau combinat «Ernst Thälmann» qui, avec ses 30 000 salariés et ses 18 entreprises, réalisait un chiffre d'affaires annuel de 2,6 milliards de marks de l'ex-RDA.
Italian[it]
Nel 1954 è stata trasformata nella VEB Schwermaschinenbau «Ernst Thälman», Magdeburgo, assorbita nel 1969 dal nuovo Kombinat «Ernst Thälman» che con i suoi 30 000 dipendenti e 18 imprese realizzava un fatturato annuo di 2,6 miliardi di marchi della ex Repubblica democratica tedesca.
Dutch[nl]
Toentertijd was SKET de grootste producent en exporteur van zware machinerie in de Comecon-landen.
Portuguese[pt]
Na altura, a SKET era a maior empresa de construção mecânica pesada, bem como o maior exportador neste domínio, no âmbito dos países pertencentes ao COMECON.
Swedish[sv]
Detta kombinat hade 30 000 anställda, omfattade 18 företag och hade en årsomsättning på 2,6 miljarder mark.