Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bude se zdát, jako by slunce, měsíc a hvězdy již nevydávaly světlo, a lidé budou tápat v temnotě jako slepí.
Danish[da]
Det ville være som om solen, månen og stjernerne ikke længere udsendte deres lys, så menneskene måtte famle om i blinde.
Greek[el]
Θα ήταν σαν ο ήλιος, η σελήνη και οι αστέρες να μη φώτιζαν πια τη γη και οι άνθρωποι θα ψηλαφούσαν στα τυφλά μέσα στο σκοτάδι.
English[en]
It would be as if the sun, moon and stars were no longer serving as luminaries, leaving men to grope around blindly in the darkness.
Spanish[es]
Sería como si el Sol, la Luna y las estrellas no estuvieran sirviendo ya de lumbreras, dejando a los hombres que anden a tientas en la oscuridad.
Finnish[fi]
Piti olla kuin aurinko, kuu ja tähdet eivät toimisikaan enää valaisijoina, vaan jättäisivät ihmiset hapuilemaan sokeasti pimeydessä.
Italian[it]
Sarebbe stato come se il sole, la luna e le stelle non servissero più come corpi luminosi, lasciando gli uomini a brancolare alla cieca nelle tenebre.
Norwegian[nb]
Det skulle være som om solen, månen og stjernene ikke lenger tjente som lysende himmellegemer, slik at menneskene måtte famle rundt i mørket som blinde.
Portuguese[pt]
Seria como se o sol, a lua e as estrelas não servissem mais quais luminares, deixando os homens andando às cegas na escuridão.
Slovenian[sl]
Tako bo, kot da bi sonce, mesec in zvezde ne dajale več svetlobe in bodo ljudje tipali po temi kakor v slepoti.
Swedish[sv]
Det skulle vara som om solen, månen och stjärnorna inte längre tjänade som ljuskällor, så att människorna måste treva sig fram i mörkret i blindo.