Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med udgangspunkt i anbefalingerne fra naturgaskonferencen besluttede Kommissionen og GCC sidst i 1999 at iværksætte en fællesfinansieret undersøgelse af mulighederne for at EU senere kan importere naturgas fra GCC.
German[de]
Auf Empfehlung der Erdgas-Konferenz führten die Kommission und der GCC Ende 1999 eine gemeinsam finanzierte Studie über die Aussichten der Europäischen Union, in Zukunft aus den GCC-Ländern künftiger Gas einzuführen, durch.
Greek[el]
Μετά από συστάσεις της διάσκεψης για το φυσικό αέριο, στα τέλη του 1999, η Επιτροπή και το ΣΣΚ εκπονούν από κοινού χρηματοδοτούμενη μελέτη σχετικά με τις προοπτικές για μελλοντικές εισαγωγές φυσικού αερίου από το ΣΣΚ στην Ένωση.
English[en]
Following recommendations from the Conference on Natural Gas, in late 1999 the Commission and the GCC launched a jointly financed study on prospects for future Union natural gas imports from the GCC.
Spanish[es]
A raíz de las recomendaciones de la conferencia sobre gas natural, la Comisión y los países del CCG pusieron en marcha a finales de 1999 un estudio financiado conjuntamente sobre las previsiones de futuras importaciones de la Unión Europea de gas natural procedente de los países del CCG.
Finnish[fi]
Maakaasukonferenssin suositusten mukaisesti komissio ja Persianlahden yhteistyöneuvosto käynnistivät vuoden 1999 lopussa yhteisesti rahoitetun tutkimuksen maakaasun tulevaisuuden tuontimahdollisuuksista Persianlahden yhteistyöneuvoston alueelta unioniin.
French[fr]
À la suite des recommandations formulées par la conférence sur le gaz naturel, la Commission et le CCG ont lancé, à la fin de 1999, une étude financée conjointement, sur les perspectives d'importations par l'Union de gaz naturel en provenance du CCG.
Italian[it]
Alla luce delle raccomandazioni della conferenza sul gas naturale, la Commissione e il GCC hanno avviato, alla fine del 1999, uno studio congiunto sulle prospettive delle importazioni future di gas dai paesi del GCC verso l'Unione.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de aanbevelingen van de conferentie over aardgas hebben de Commissie en de GCC in het najaar van 1999 een gezamenlijk gefinancierde studie op gang gebracht over de vooruitzichten betreffende de invoer in de Unie van aardgas uit de GCC.
Portuguese[pt]
De acordo com as recomendações da Conferência sobre o gás natural, realizada no final de 1999, a Comissão e o CCG lançaram um estudo financiado em conjunto sobre as perspectivas de importação futura de gás natural proveniente do CCG para a União.
Swedish[sv]
Till följd av rekommendationer från naturgaskonferensen inledde kommissionen och GCC-länderna i slutet av 1999 en gemensamt finansierad undersökning beträffande utsikterna för framtida import till unionen av naturgas från GCC-länderna.