Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألفين سنة من التاريخ الروماني وكلّ ما يريدون معرفته موضوع مصاصو الدماء
Bulgarian[bg]
2000 годишна румънска история, а те искат да знаят само за вампирите.
Bosnian[bs]
2000 godina valpovačke povijesti a zanima ih samo Anđo.
Czech[cs]
2000 let rumunské historie, vše, co chcete vědět o upírech.
Danish[da]
2.000 års rumænsk historie, og de vil bare høre om vampyrer.
Greek[el]
Δύο χιλιάδες χρόνια Ρουμανικής Ιστορίας, και θέλουν να μάθουν, μόνο για τους βρικόλακες.
English[en]
2000 years Romanian history, all they want to know about is the vampires.
Spanish[es]
Dos mil años de historia Rumana, y todo lo que quieren saber es sobre los vampiros.
Estonian[et]
2000 aastat Rumeenia ajalugu ja kõik, mis nemad tahavad teada, on vampiirid.
Finnish[fi]
2 000 vuotta Romanian historiaa, mutta he ovat kiinnostuneita vain vampyyreista.
Hebrew[he]
אלפיים שנות הסטוריה רומנית, וכל מה שהם רוצים לדעת זה בקשר לערפדים.
Croatian[hr]
2000 godina rumunjske povijesti, a njih zanimaju samo vampiri.
Hungarian[hu]
A 2000 éves román történelemből nem érdekli őket más, csak a vámpírok.
Indonesian[id]
Dua ribu tahun sejarah Rumania, mereka semua adalah ingin tahu tentang vampir.
Italian[it]
2000 anni di storia rumena, e vogliono sapere soltanto sui piccoli vampiri.
Macedonian[mk]
2000 години од Римската историја, а тие се што сакаат да знаат е за вампирите.
Norwegian[nb]
2000000 års rumensk historie, og de vil bare høre om vampyrer.
Dutch[nl]
2000 jaar van Romeinse geschiedenis en ze willen enkel iets weten over vampieren.
Polish[pl]
200 lat Rumuńskiej historii, a oni pytają tylko o wampiry.
Portuguese[pt]
Dois mil anos de história romena e só querem saber dos vampiros.
Romanian[ro]
2000 de ani de istorie română şi vor să afle doar de vampiri.
Russian[ru]
Румынская история насчитывает две тысячи лет, а их интересуют только вампиры.
Slovenian[sl]
2000 let romunske zgodovine, toda zanimajo jih samo vampirji.
Serbian[sr]
2,000 godina Romanske istorije, sve što zele znati o tome su vampiri.
Swedish[sv]
Det enda de vill höra om är vampyrer.
Turkish[tr]
2000 yıllık Romanya tarihinden, tek öğrenmek istedikleri vampirler.