Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Oděvy na ochranu proti teplu a ohni – Část 1: Zkušební metoda pro kompletní oděvní součásti – Měření přenosu energie pomocí přístrojové figuríny (ISO 13506-1:2017)
Danish[da]
Beskyttelsesbeklædning mod varme og flammer — Del 1: Prøvningsmetode til heldragter — Måling af overført energi ved hjælp af en mannequin udstyret med sensorer (ISO 13506-1:2017)
German[de]
Schutzkleidung gegen Hitze und Flammen — Teil 1: Prüfverfahren für vollständige Bekleidung — Messung der Wärmeübertragung unter Verwendung einer sensorbestückten Prüfpuppe (ISO 13506-1:2017)
Greek[el]
Προστατευτική ενδυμασία έναντι θερμότητας και φλόγας — Μέρος 1: Μέθοδος δοκιμής για ολόκληρη ενδυμασία — Μέτρηση της μεταφερθείσας ενέργειας με χρήση ανθρώπινου ομοιώματος με αισθητήρες (ISO 13506-1:2017)
English[en]
Protective clothing against heat and flame — Part 1: Test method for complete garments — Measurement of transferred energy using an instrumented manikin (ISO 13506-1:2017)
Spanish[es]
Ropa de protección contra el calor y la llama-Parte 1: Método de ensayo para vestimenta completa-Medición de la energía transferida utilizando un maniquí instrumentado (ISO 13506-1:2017)
Estonian[et]
Osa 1: Valmisriiete katsemeetod. Osa 1: Üle kanduva energia mõõtmine mõõteseadmetega mannekeeni abil (ISO 13506-1:2017)
French[fr]
Vêtements de protection contre la chaleur et les flammes — Partie 1: Méthode d’essai pour vêtements complets — Mesurage de l’énergie transférée à l’aide d’un mannequin instrumenté (ISO 13506-1:2017)
Croatian[hr]
Odjeća za zaštitu od topline i plamena -- 1. dio: Metoda ispitivanja odjeće -- Mjerenje prenesene energije uporabom lutke sa senzorima (ISO 13506-1:2017)
Italian[it]
Indumenti di protezione contro il calore e le fiamme — parte 1: Metodo di prova per capi di abbigliamento completi — Misurazione dell’energia trasferita utilizzando un manichino strumentato (ISO 13506-1:2017)
Maltese[mt]
Lbies protettiv kontra sħana u fjammi – Parti 1: Metodu ta’ ittestjar għal ilbies kompluti – Kejl ta’ enerġija trasferita bl-użu ta’ manikan strumentati (ISO 13506-1:2017)
Dutch[nl]
Beschermende kleding tegen hitte en vlammen — Deel 1: Beproevingsmethode voor de complete kledinguitrusting — Bepaling van de overgedragen energie met gebruik van een geïnstrumenteerde beproevingspop (ISO 13506-1:2017)
Polish[pl]
Odzież chroniąca przed ciepłem i płomieniem -- Część 1: Metoda badania wyrobów całościowych -- Pomiar przeniesionej energii z zastosowaniem oprzyrządowanego manekina (ISO 13506-1:2017)
Portuguese[pt]
Vestuário de proteção contra o calor e a chama — Parte 1: Método de ensaio para vestuário completo — Medição da energia transferida usando um manequim instrumental (ISO 13506-1:2017)
Slovak[sk]
Časť 1: Skúšobná metóda pre kompletné obleky. Meranie prenesenej energie pomocou diagnostickej figuríny (ISO 13506-1:2017)
Slovenian[sl]
Varovalna obleka pred učinki toplote in ognja – 1. del: Preskusna metoda za kompletna oblačila – Merjenje prenesene energije s preskusno lutko, opremljeno z instrumenti (ISO 13506-1:2017)
Swedish[sv]
Skyddskläder mot hetta och flamma – Del 1: Provningsmetoder för plagg – Förutsägelse av brännskador med hjälp av en instrumenterad docka (ISO 13506-1:2017)