Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت تقارير أخرى أيضا في شباط/فبراير أن أفرادا من الجيش والشرطة الوطنية سعوا للحصول على معلومات من أطفال في بلدتي إل كارمن دي آتراتو وكيبدو التابعتين لمقاطعة تشوكو بشأن مواقع مجموعات مغاوير وكذلك هويات أفرادها‘‘.
English[en]
Also in February, it was reported that members of the army and national police solicited information from children in rural communities in Carmen de Atrato and Quibdo, in Choco department, on the locations of guerrilla groups and the identities of their members.”
Spanish[es]
También en febrero se supo que miembros del Ejército y de la Policía Nacional solicitaban información a niños de las comunidades rurales de El Carmen de Atrato y Quibdo, en el departamento del Chocó, sobre el paradero de grupos de guerrilleros y la identidad de sus miembros.”
French[fr]
Toujours en février, on a aussi signalé que des membres de l’armée et de la police nationale avaient cherché à obtenir des renseignements, auprès d’enfants des communautés rurales de Carmen de Atrato et Quibdo dans le département de Chocó, sur la localisation de groupes de guérilla et sur l’identité de leurs membres. »
Russian[ru]
Также в феврале поступили сообщения о том, что члены вооруженных сил и национальной полиции собирали у детей в сельских общинах в Кармен-де-Атрато и Кибдо, департамент Чоко, сведения о местонахождении повстанческих группировок, а также о личности членов этих группировок.