Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moja majka mi je dala... na samrti.
Czech[cs]
Dala mi ho matka na smrtelném loži.
Danish[da]
Min mor gav mig den... på dødslejet.
German[de]
Meine Mutter gab es mir auf ihrem Sterbe... bett.
Greek[el]
Μου το έδωσε η μητέρα μου... στο νεκροκρέβατό της.
English[en]
My mother gave it to me on her death... bed.
Spanish[es]
Me lo dio mi madre... en su lecho de muerte.
Finnish[fi]
Äitini antoi sen minulle kuolinvuoteellaan...
Hebrew[he]
אימא שלי נתנה לי אותו על ערש דווי.
Croatian[hr]
Dala mi ga je moja majka... na samrti.
Hungarian[hu]
Az anyámtól kaptam..... a halálos ágyán.
Indonesian[id]
Ibu saya memberikannya kepada saya...
Norwegian[nb]
Moren min gå det til meg på sitt døds... leie.
Portuguese[pt]
Minha mãe me deu ele... no seu leito de morte.
Romanian[ro]
Mama mi l-a dat pe... patul de moarte.
Slovenian[sl]
Mama mi ga je dala na smrtni postelji.
Serbian[sr]
Moja majka mi je dala... na samrti.
Turkish[tr]
Onu annem bana vermişti ölüm döşeğindeyken.