Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنّنـا علينـا إزالـة... تلك الرقعة من الغـابة أسفل بالنهر
Bulgarian[bg]
Мислех си да изчистим дърветата край реката и да...
Bosnian[bs]
Mislio sam da konačno raskrčimo onaj deo šume pored reke.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že konečně vykácíme ten lesík u řeky a...
German[de]
Wir können endlich den Wald am Fluss abholzen und...
Greek[el]
Σκεφτόμουν να μαζέψουμε τα ξύλα απο το ποτάμι...
English[en]
I was thinking we'd finally clear away that patch of woods down by the river and....
Spanish[es]
Había pensado en que limpiáramos un poco el bosque en el río y...
Finnish[fi]
Mietin, että voisimme raivata sen metsikön jokivarresta ja...
Hebrew[he]
חשבתי שנברא סוף, סוף, את החלקה
Hungarian[hu]
Azt hittem, megtisztítjuk azt a földet a folyónál, és...
Dutch[nl]
Ik dacht, we kunnen eindelijk dat bos bij de rivier kappen en...
Polish[pl]
Myślałem, że wykarczujemy ten kawałek lasu przy rzece i...
Portuguese[pt]
Penso que finalmente irei por esse bosque junto ao rio e...
Romanian[ro]
Mă gândeam să curăţăm în sfârşit păduricea ce duce la râu...
Russian[ru]
Я думал, мы наконец расчистим этот кусок леса у реки.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bova končno posekala tista drevesa ob reki.
Serbian[sr]
Mislio sam da konačno raskrčimo onaj deo šume pored reke.
Swedish[sv]
Tänkte vi äntligen skulle röja skogen vid floden och...
Turkish[tr]
Düşünüyorum da, sonunda şu nehir kenarındaki yolu temizleyebilir ve-
Vietnamese[vi]
Em đang nghĩ tới việc dọn khoảnh rừng dưới mé sông và...