Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تسألني ؟
Czech[cs]
Proč se ptáš mne?
Greek[el]
Γιατί με ρωτάς;
English[en]
Why are you asking me?
Spanish[es]
Porque me preguntas a mi?
French[fr]
Pourquoi tu me le demandes?
Hebrew[he]
למה אתה שואל אותי?
Croatian[hr]
Zašto mene pitaš?
Hungarian[hu]
Miért tőlem kérdezed?
Italian[it]
Perche'lo chiedi a me?
Polish[pl]
Dlaczego mnie o to pytasz?
Portuguese[pt]
Por que pergunta isso pra mim?
Romanian[ro]
De ce mă întrebi pe mine?
Russian[ru]
Почему ты спрашиваешь меня?
Slovak[sk]
Prečo sa pýtaš mňa?
Serbian[sr]
Zašto mene pitaš?