Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όταν κοντεύεις να πεθάνεις ο κόσμος σου κάνει τη χάρη.
English[en]
When you nearly hemorrhage to death, people cut you a break.
Spanish[es]
La gente te da una tregua si has escapado a la muerte.
Finnish[fi]
Kun melkein kuolee verenvuotoon, ihmiset joustavat.
French[fr]
Quand on saigne à mort, on a un peu pitié de vous.
Croatian[hr]
Kada iskrvarite skoro do smrti, ljudi vam povlađuju.
Dutch[nl]
Als je bijna doodgebloed bent, pikken ze meer van je.
Portuguese[pt]
Quando ficamos perto de morrer, as pessoas fazem-nos favores.
Romanian[ro]
Când ai o hemoragie care aproape te omoară, oamenii te mai iartă.
Turkish[tr]
Ölümüne kanama geçirince herkes size farklı yaklaşıyor.