Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتني أنك ذاهب إلى " باتون روج " لتعقد صفقة.
Bulgarian[bg]
Каза ми, че отиваш в Бейтън Роудж за да приключиш сделка.
Bosnian[bs]
Rekao si da ideš da zaključiš posao.
Danish[da]
Du skulle til Baton Rouge for at afslutte en handel.
German[de]
Du hast mir erzählt, du würdest nach Baton Rouge gehen um einen Deal abzuwickeln.
Greek[el]
Eίπες ότι πήγαιvες στο Μπατόv Pουζ vα κλείσεις μια συμφωvία.
English[en]
You told me you were going to Baton Rouge to close a deal.
Spanish[es]
Me dijiste que ibas a Baton Rouge a cerrar un trato.
Estonian[et]
Ütlesid, et lähed Baton Rouge'i üht diili lõpetama.
Persian[fa]
تو به من گفتي براي بستن يه قرارداد به " باتون روگ " مي ري.
Finnish[fi]
Sanoit, että menet Baton Rougeen tekemään kaupat.
French[fr]
Tu m'as dit que tu allais à Bâton Rouge pour affaires.
Hebrew[he]
'אמרת לי שבאת לבאטון רוז כדי לסגור עסקה.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, Baton Rouge-ba mész, hogy nyélbe üss egy üzletet.
Italian[it]
Hai detto che stavi andando a Baton Rouge per concludere un affare.
Portuguese[pt]
Disseste-me que ias ao Baton Rouge para fechar um negócio.
Romanian[ro]
Mi-ai spus că te duci la Baton Rouge cu afaceri
Russian[ru]
Ты сказал мне, что собираешься в Батон Руж, чтобы заключить сделку.
Sinhala[si]
ඔයා මට කිව්වෙ ඔයා බැටොන් රොග් ගියා කියලා ගණුදෙනුව ඉවර කරන්න ∙
Slovenian[sl]
Rekel si, da greš v Baton Rouge, da zaključiš posel.
Serbian[sr]
Rekao si da ideš da zaključiš posao.
Turkish[tr]
Bir anlaşma için, Baton Rouge'a gittiğini söylemiştin.