Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يقرأ ( سينداك ) النص بالعبرية و الباقى سيتبعنى فى ترديد الإنجليزية, بتجاوب و صوت عال
Bulgarian[bg]
Сендак, ще чете текста на еврейски. Другите ще повтаряте след мен на английски.
Czech[cs]
Sendak bude číst originál v hebrejštině, ostatní se přidají v angličtině jako ozvěna.
German[de]
Sendak wird den Originaltext auf Hebräisch lesen, und die anderen sprechen ihn mir nach, im Wechsel.
Greek[el]
Ο Σάντακ θα διαβάζει το αρχικό κείμενο στα εβραϊκά... και οι υπόλοιποι θα ακολουθείτε εμένα στα αγγλικά, σαν χορός.
English[en]
Sendak will read the original text in Hebrew, and the rest of you will follow me in English, call and response format.
Spanish[es]
Sendak leerá el texto original en hebreo, y el resto me seguirán en nuestro idioma, tipo invocación-respuesta.
Estonian[et]
Sendak loeb teksti heebrea keeles ning ülejäänud kordavad inglise keeles.
Finnish[fi]
Sendak lukee tekstin hepreaksi - ja te loput toistatte sanomani äidinkielellänne.
French[fr]
Sendak lira le texte original en hébreu, et le reste d'entre vous le répéterez après moi dans notre langue.
Hebrew[he]
והשאר יעקבו אחרי, באנגלית, במבנה של קריאה ומענה.
Croatian[hr]
Sendak će pročitati originalni tekst na hebrejskom, a ostali ćete ponavljati za mnom na engleskom, prizivanje modela i odgovora.
Indonesian[id]
Sendak akan membacakan teks aslinya dalam bahasa Yahudi, dan yang lainnya mengikuti aku dalam bahasa Inggeris.
Icelandic[is]
Sendak les upprunalega textann á hebresku og ūiđ hin endurtakiđ ūađ sem ég segi á ensku.
Italian[it]
Sendak leggerà il testo originale in ebraico e voi seguirete me nella nostra lingua, con modalità antifonale.
Lithuanian[lt]
Sendakas perskaitys originalų tekstą Hebrajų kalba, o visi kiti kartosite mane anglų kalba, sakymo ir atkartojimo principu.
Norwegian[nb]
Sendak leser teksten på hebraisk, mens resten følger meg på engelsk.
Dutch[nl]
Sendak zal de originele tekst in het Hebreeuws lezen... de rest van jullie zal mij in het Engels volgen... om een antwoord vorm te geven.
Polish[pl]
Sendak będzie czytał oryginalny tekst po hebrajsku, reszta powtarza po mnie po angielsku, w formie zawołania i odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Sendak irá ler o texto original em hebraico,... e o resto vai repetir depois de mim, em Inglês,... após a invocação e resposta.
Romanian[ro]
Sendak va citi textul original în ebraică, iar ceilalţi veţi repetă după mine în engleză, folosind formatul chemare şi răspuns.
Russian[ru]
Сендак прочтет текст на иврите, а все остальные будут повторять за мной, как в школе за учителем.
Slovak[sk]
Sendak bude predčítať originálne znenie v hebrejčine... Ostatní budú so mnou opakovať v angličtine, a budeme čakať na nejakú reakciu.
Slovenian[sl]
Sendak bo bral hebrejsko, vi mi boste sledili v angleščini.
Albanian[sq]
Sendaku do të lexon tekstin origjinal, në gjuhë hebreje, e të tjerët do të përsërisni pas meje në anglisht, pas thirrjes së modelit dhe përgjigjesh
Serbian[sr]
Sendak će čitati izvorni tekst na jevrejskom, a ostali će ponavljati za mnom na engleskom.
Swedish[sv]
Sendak läser texten på hebreiska, och resten läser med mig på engelska.
Chinese[zh]
森 达克 会 用 希伯来语 读 原始 文章 你们 剩下 的 人 跟着 我用 英语 读 用 问 和 答 的 方式