Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hier erstrecken sich die wogenden grünen Luzernen auf 40-Hektar-Feldern wie ein Meer bis zum Horizont.
Greek[el]
Εδώ το χνουδωτό, πράσινο τριφύλλι κυματίζει σαν θάλασσα στον ορίζοντα σε έκτασι 100 έηκερς.
English[en]
Here the fluffy green alfalfa undulates like the sea over the horizon in 100-acre (41-ha) stretches.
Spanish[es]
Aquí la esponjosa alfalfa verde ondula como el mar sobre el horizonte que se extiende por 41 hectáreas.
Finnish[fi]
Täällä tuuhea vihreä alfalfa aaltoilee kuin meri taivaanrantaan asti 40 hehtaarin suuruisina kaistaleina.
French[fr]
Sur plus de 40 hectares, le vert duveteux de la luzerne ondoie à l’infini, comme la mer.
Italian[it]
L’erba medica, soffice e verdeggiante, ondeggia come il mare all’orizzonte e copre estensioni di oltre 40 ettari.
Japanese[ja]
綿毛のような緑のムラサキウマゴヤシが,波打つ海原のように地平線のかなたにまで41ヘクタールも広がっています。
Korean[ko]
이곳 100‘에이커’(41‘헥타아르’)나 되는 들판에 널려 있는 부드럽고 푸른 ‘알팔파’는 지평선 위에서 마치 파도처럼 춤을 추고 있는 것이다.
Dutch[nl]
In velden van 100 acre (41 hectare) golft hier de donzige groene luzerne als een zee tot over de horizon.
Portuguese[pt]
Aqui a fora alfafa verde ondula como um mar, na linha do horizonte, em faixas de uns 40 hectares.
Swedish[sv]
Den duniga, gröna alfalfan rör sig här likt vågorna på havet längs horisonten på ett område om 40 hektar.
Chinese[zh]
目前的光景一望无际的青葱苜蓿,柔软的茎被风吹动时起伏如海中的波浪,伸展至100亩(41公顷)外的地平线。