Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Qəflətən bir daha La La Diyarına düşürəm, və geri dönəndə hansı rəqəmləri yığdığımı xatırlamıram.
Bulgarian[bg]
Но тогава изведнъж пак започнах да се отнасям в Ля Ля Света и когато се връщах не си спомнях дали вече съм набрала тези цифри.
Bangla[bn]
কিন্তু তারপর আবার হয়তো আমি চলে গেলাম সেই তাইরে নাইরে দুনিয়ায়, পরে আবার সচেতন হয়ে আর মনে করতে পারলাম না যে আমি ইতিমধে্যই কোন নাম্বারের বোতাম চেপেছি।
Catalan[ca]
Però aleshores vaig anar una altra vegada a la Terra de La La La i quan vaig tornar no podia recordar si ja havia marcat els números.
Danish[da]
Men så røg jeg tilbage ind i La La Land, og kunne ikke huske, når jeg kom tilbage, om jeg allerede havde trykket de tal.
German[de]
Aber dann fiel ich wieder in das La-La-Land zurück und als ich zurückkam, konnte ich mich nicht daran erinnern, ob ich diese Nummern bereits gewählt hatte.
Greek[el]
Αλλά μετά θα αποσυρόμουν πίσω στη Χώρα του Λαλα, και δεν θα μπορούσα να θυμηθώ όταν επέστρεφα αν είχα ήδη καλέσει αυτά τα ψηφία.
English[en]
But then I would drift back out into La La Land, and not remember when I came back if I'd already dialed those numbers.
Spanish[es]
Pero entonces volví a regresar a La La Land, y no me acordaba de si ya había marcado los números.
Estonian[et]
Aga vahepeal triivin tagasi Ulmademaale, ega mäleta tagasi tulles, kas ma juba valisin need numbrid või mitte.
Persian[fa]
و بعد دوباره به سرزمین هپروت رانده می شدم، و وقتی برمی گشتم یادم نبود که آن شماره ها را شمار گیری کرده بودم یا نه.
Finnish[fi]
Mutta sitten ajauduin takaisin ihmemaahan, enkä muista palatessani takaisin olinko jo näppäillyt kyseiset numerot.
French[fr]
Puis je me suis laissée vaguer dans le Monde La La, puis une fois revenue, je ne me rappelais pas si j'avais déjà composé ces numéros.
Hebrew[he]
אבל אז אני נסחפת בחזרה אל ארץ הפלאות, וכשאני חוזרת אני לא זוכרת אם כבר חייגתי את המספרים האלה.
Hindi[hi]
पर मै फिर से अपने ला ला लैण्ड मे पहुच गयी, और याद नही मै कब वापस आयी, अगर मैने उन नम्बरो को पहले ही डायल कर दिआ था तो।
Croatian[hr]
Ali onda opet otplutam u zemlju La La, a kad se vratim, više se ne sjećam jesam li otipkala broj ili nisam.
Hungarian[hu]
De ekkor, visszasodródom La La Országba, és nem emlékszem, amikor megint magamhoz térek, hogy vajon már tárcsáztam-e azokat a számokat.
Armenian[hy]
Ապա ես սողում էի դեպի Լա Լա Աշխարհ, եւ վերադառնում հետ չհիշելով, թե արդյոք ես արդեն հավաքել եմ այդ թվերը, թե ոչ:
Indonesian[id]
Tapi kemudian saya akan kembali ke La La Land, dan tak ingat saat saya sadar lagi apakah saya sudah memencet nomor-nomor itu.
Italian[it]
Ma poi sprofondavo di nuovo nel mondo irreale, e non ricordavo, quando tornavo indietro, se avessi già composto quei numeri.
Japanese[ja]
しかし またラ ラ ランドへ 押し流されてしまい 我に返ると 番号をどこまで押したか 覚えていません
Georgian[ka]
და შემდეგ შევცურდებოდი და გამოვცურდებოდი ხოლმე ლა ლა ლენდში და არ მახსოვდა ხოლმე უკან დაბრუნებისას უკვე ავკიფე თუ არა ნომრები.
Korean[ko]
그 다음 순간 저는 다시 랄라랜드로 돌아갔다가 다시 돌아왔을 때는 이미 그 번호들을 눌렀다는 것을 기억하지 못했지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام لەو کاتەدا بۆ جارێکی تر دەکەومەوە، دۆخێک کە خۆشم نازانم چۆنە بیریشم نامێنێت کە هاتمەوە، پەیوەندیم کردووە بەو ژمارانەوە
Lithuanian[lt]
Tačiau vėl nusklendžiu į Dausas, ir sugrįžusi nebeprisimenu, kuriuos skaičius jau surinkau.
Latvian[lv]
Bet tad es atkal aizpeldu savā Lala zemē un atgriežoties nespēju vairs atcerēties, vai šos numurus jau esmu uzgriezusi.
Macedonian[mk]
Но, потоа ќе одлетав повторно во Ла Ла земјата, и кога ќе се вратев, не се сеќавав дали веќе сум ги свртела овие бројки.
Malay[ms]
Tapi kemudian saya akan hanyut kembali ke La La Land, dan tidak ingat apabila sedar semula, sama ada saya sudah menekan nombor tersebut.
Norwegian[nb]
Men så driver jeg tilbake til La-La-Land, og husker ikke, når jeg kommer tilbake, om jeg allerede har slått de sifrene.
Dutch[nl]
Af en toe zweefde ik weer naar La La Land en als ik daarna terugkwam, wist ik niet of ik de nummers al ingetoetst had.
Polish[pl]
Czasem wracałam do krainy głowy w chmurach, a po powrocie nie pamiętałam, co wykręciłam.
Portuguese[pt]
Mas depois voltei para fora, para a La La Land e, quando voltei, já não conseguia lembrar-me se tinha marcado aqueles números.
Romanian[ro]
Dar chiar atunci alunec înapoi în Țara Tra La La și când mă întorc nu îmi mai amintesc dacă am format deja acele cifre.
Russian[ru]
Но затем я снова уплываю в «Страну Грёз», а по возвращении не помню, набирала ли уже эти цифры.
Slovak[sk]
A potom ale znova odletím do krajiny La La, a keď sa vrátim, neviem, či som už tie čísla vytočila.
Albanian[sq]
Por pastaj kthehesha përsëri në Token La La, dhe nuk mbaja mend kur kthehesha nëse e kisha shtypur atë numër deri tani.
Serbian[sr]
Ali onda odlutam nazad u Dembeliju i kada se vratim ne sećam se da li sam već okrenula te brojeve.
Swedish[sv]
Sedan flyter jag iväg till La La Land igen, och när jag kommer tillbaka minns jag inte vilka siffror jag redan slagit.
Thai[th]
แต่แล้วฉันก็ลอยกลับไปสู่ดินแดน ลัลลา และพอได้สติกลับมาอีกครั้งฉันจะจําไม่ได้ว่่า กดเบอร์ไหนไปแล้วบ้าง
Turkish[tr]
Ama arada yeniden o düşler alemine sürükleniyor ve geri geldiğimde o rakamları çevirdim mi çevirmedim mi hatırlayamıyordum.
Ukrainian[uk]
Але потім мене знову заносить до Країни Мрій, а після повернення я не пам'ятаю - набирала я вже ці цифри чи ні.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi đó tôi lại rơi vào Xứ sở Thần tiên, và khi tỉnh lại không nhớ rằng mình đã bấm số hay chưa.