Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
This assessment did not relate just to the tip of the iceberg, that is to say the Buttiglione affair, but to the overall profile of this college, marked by unbounded liberalism.
Spanish[es]
Esta apreciación no se refería tan solo a la punta del iceberg, es decir, el caso Buttiglione, sino al perfil general de este colegio, marcado por un liberalismo desbocado.
Finnish[fi]
Tämä arvio ei perustunut pelkästään jäävuoren huippuun eli Buttiglionen tapaukseen vaan komission kollegioon kokonaisuutena, jolle oli ominaista rajaton liberalismi.
French[fr]
Cette appréciation ne portait pas que sur la partie émergée de l’iceberg, à savoir le cas Buttiglione, mais sur le profil général de ce collège, marqué par un libéralisme sans rivage.
Italian[it]
Tale valutazione non riguardava solo la punta dell’, cioè il caso Buttiglione, bensì il profilo generale del Collegio, segnato da un liberalismo senza freni.
Dutch[nl]
Deze beoordeling gold niet slechts de top van de ijsberg, te weten de zaak-Buttiglione, maar het algehele profiel van dit college, dat wordt gekenmerkt door een tomeloos liberalisme.
Swedish[sv]
Denna bedömning omfattade inte bara toppen på isberget, dvs. Buttiglioneaffären, utan även denna kommissions övergripande profil, som utmärks av fullständig liberalism.