Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ما اريد ان ابتلي بة الليلة
Czech[cs]
Na to bych se nerad napíchl.
Danish[da]
lkke hvad jeg ville ende op med i aften.
German[de]
Damit will ich heute Nacht nichts zu tun haben.
Greek[el]
Δε θα'θελα να πέσω εδώ απόψε.
English[en]
Not what I want to get stuck with tonight.
Spanish[es]
No es lo que tenía en mente para esta noche.
Estonian[et]
Mina selle otsa täna sattuda ei taha.
Finnish[fi]
Toivottavasti ette yritä iskeä minua tänään.
French[fr]
Pas ce dont je rêve ce soir.
Hebrew[he]
לא הייתי רוצה לטעום מזה הלילה.
Croatian[hr]
Ne želim ovo noćas.
Hungarian[hu]
Nem vágyom a társaságára ma éjjel.
Indonesian[id]
Bukan pasangan yang kuinginkan malam ini.
Italian[it]
Avrei preferito passare la serata diversamente.
Norwegian[nb]
Ikke hva jeg viI treffe i kveId.
Dutch[nl]
Daar vind ik vanavond geen steek aan.
Polish[pl]
Nie tym chciałem się dziś wieczór zajmować.
Portuguese[pt]
Não é o que quero esta noite.
Romanian[ro]
Nu-i un lucru cu care aş vrea să fiu înţepat la noapte.
Slovak[sk]
Takže čo spravíme s načatým večerom.
Slovenian[sl]
Nocoj nisem računal na tole.
Serbian[sr]
Nije ono čime bi se zabavio noćas.
Swedish[sv]
Inte det jag tänkt fastna för ikväll.
Turkish[tr]
Bu gece uğraşmak isteyeceğim bir şey değil.