Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gikan sa usa ka kamingawan kini moabot, ug kini magpamala sa iyang atabay ug magpahubas sa iyang tubod.
Danish[da]
Fra ørkenen kommer den op, og den tørrer hans brønd ud og tørrer hans kilde bort.
Greek[el]
Από μια έρημο ανεβαίνει και θα ξεράνει το πηγάδι του και θα στραγγίσει την πηγή του.
English[en]
From a wilderness it is coming up, and it will dry up his well and drain his spring.
Spanish[es]
De un desierto sube, y secará su pozo y agotará su manantial.
Finnish[fi]
Erämaasta se nousee, ja se kuivattaa sen kaivon ja ehdyttää sen lähteen.
French[fr]
Du désert il monterait ; il dessécherait sa source et tarirait sa fontaine.
Hungarian[hu]
Pusztából jön fel, és kiszárítja kútját, elapasztja forrását.
Indonesian[id]
Dari padang belantara angin itu datang, dan akan mengeringkan sumurnya serta menyurutkan mata airnya.
Iloko[ilo]
Umay dayta manipud iti let-ang, ket pagmagaennanto ti bubonna ken paatiananna ti ubbogna.
Italian[it]
Sale dal deserto, e seccherà la sua fonte e prosciugherà la sua sorgente.
Japanese[ja]
荒野からそれは上って来て,彼の井戸をかれさせ,その泉を干上がらせる。
Korean[ko]
광야로부터 올라와서 그의 우물을 말려 버리고 그의 샘을 마르게 할 것이다.
Malagasy[mg]
Avy any an-tany efitra no hiakaran’izany, ka hataony maina ny lavadrano ary hataony ritra ny loharano.
Norwegian[nb]
Han sa: «Fra en ødemark kommer den opp, og den skal tørke ut hans brønn og tørrlegge hans kilde.
Dutch[nl]
Uit een wildernis steekt hij op, en hij zal zijn wel opdrogen en zijn bron droogleggen.
Polish[pl]
Nadciąga z pustkowia i wysuszy jego studnię, i sprawi, że wyschnie jego źródło.
Portuguese[pt]
Sobe do ermo e secará sua fonte e drenará o seu manancial.
Swedish[sv]
Från vildmarken stiger den upp, och den torkar ut hans brunn och får hans källa att sina.
Tagalog[tl]
Mula sa ilang ay aahon ito, at tutuyuin nito ang kaniyang balon at sasairin ang kaniyang bukal.