Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med Raadets forordning (EF) nr. 847/96 af 22. april 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra aar til aar ((EFT L 115 af 9.5.1996. )) indfoertes en vis fleksibilitet (ca. 10%) i medlemsstaternes udnyttelse af kvoterne, og det blev bestemt, at en medlemsstats kvote kan nedsaettes, hvis den paagaeldende stats fiskere overskrider de nationale kvoter.
German[de]
Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TAC und Quoten ((ABl. L 115 vom 9.5.1999. )) wird eine gewisse Flexibilität (± 10 %) bei der Nutzung der jährlichen Quoten durch die Mitgliedstaaten eingeführt sowie die Möglichkeit, die Quote eines Mitgliedstaats zu kürzen, falls seine Fischer die nationalen Quoten überfischen.
Greek[el]
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1996, έχουν θεσπισθεί επιπρόσθετοι όροι για τη διαχείριση των TAC και των ποσοστώσεων σε ετήσια βάση ((ΕΕ αριθ. L 115 της 09.05.1996 )) 7 χάρη σε αυτόν τον κανονισμό, επιτρέπεται κάποιος βαθμός ευελιξίας (± 10%) για την απορρόφηση των ετησίων ποσοστώσεων εκ μέρους των κρατών μελών, και προβλέπεται μείωση της ποσόστωσης ενός κράτους μέλους σε περίπτωση που οι αλιείς του υπερβαίνουν τις εθνικές ποσοστώσεις.
English[en]
Council Regulation (EC) No 847/96 of 22 April 1996 introducing additional conditions for year to year management of TACs and quotas ((OJ L 115, 9.5.1996. )) establishes some level of flexibility (+/- 10%) in the uptake of annual quotas by Member States and provides for the reduction of Member States quota in the event that their fishermen exceed national quotas.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 847/96, de 22 de abril de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas ((DO L 115 de 9.5.1996. )), introduce cierta flexibilidad (+/- 10%) en la utilización de las cuotas anuales por parte de los Estados miembros y prevé una reducción de las cuotas de los Estados miembros en caso de que sus pescadores rebasen las cuotas nacionales.
French[fr]
Le règlement (CE) no 847/96 du Conseil du 22 avril 1996 qui introduit de nouvelles conditions pour la gestion annuelle des TAC et des quotas ((JO L 115 du 9.5.1996. )) ménage une certaine flexibilité (plus ou moins 10%) dans l'utilisation des quotas annuels par les États membres et prévoit la réduction du quota des États membres dans le cas où les pêcheurs de ce pays dépassent les quotas nationaux.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio del 22 aprile 1996, che introduce condizioni supplementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti ((GU L 115 del 9.5.1996. )), consente una certa flessibilità (+/- 10%) nell'utilizzazione dei contingenti annui da parte degli Stati membri e prevede che il contingente assegnato ad uno Stato membro possa essere ridotto qualora i pescatori dello Stato membro superassero i contingenti nazionali.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 22 april 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota ((PB L 115 van 9.5.1996. )) geeft een zekere flexibiliteit (10 %) bij het gebruik van de jaarquota door de Lid-Staten en voorziet verder in verlaging van de quota van de Lid-Staten als hun vissers die quota overschrijden.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) no 847/96 do Conselho, de 22 de Abril de 1996, que introduz condições suplementares para a gestão anual dos TAC e quotas ((JO L 115 de 9.5.1996. )), estabelece uma certa flexibilidade (+ 10 %) na utilização das quotas anuais pelos Estados-membros e prevê uma redução das quotas dos Estados-membros sempre que os seus pescadores excedem as quotas nacionais.