Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het bygevoeg: “In die VK is daar organisasies soos Christene in die Wetenskap.”
Arabic[ar]
كما انه توجد في المملكة المتحدة منظمات مثل منظمة ‹المسيحيون في مجال العلم›.
Cebuano[ceb]
Kini midugang: “Ang UK adunay mga organisasyon sama sa Mga Kristohanon Diha sa Natad sa Siyensiya.”
Czech[cs]
A dodaly: „Ve Spojeném království existují organizace jako například Křesťané na poli vědy.“
Danish[da]
Avisen tilføjede: „I Storbritannien findes der organisationer som for eksempel Christians in Science (Kristne forskere).“
German[de]
Weiter hieß es: „In Großbritannien gibt es Organisationen, die sich beispielsweise ‚Christen in der Wissenschaft‘ nennen.“
Greek[el]
Επίσης πρόσθεσε: «Στο Ηνωμένο Βασίλειο υπάρχουν οργανώσεις όπως οι Χριστιανοί στην Επιστήμη».
English[en]
It added: “The UK has organisations such as Christians in Science.”
Finnish[fi]
Lehti jatkoi: ”Isossa-Britanniassa on sellaisia järjestöjä kuin Christians in Science [Kristityt tiedemiehet].”
French[fr]
Il ajoutait : “ Il existe au Royaume-Uni des organisations comme Christians in Science [les Scientifiques chrétiens].
Hebrew[he]
העיתון מוסיף: ”בבריטניה ישנם גופים כמו ’נוצרים בעולם המדע’ [Christians in science]”.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling pa ini: “Ang United Kingdom may mga organisasyon subong sang Christians in Science (Mga Cristiano sa Patag Sang Siensia).”
Croatian[hr]
Potom je pisalo: “U Velikoj Britaniji postoje organizacije kao što su Kršćani i znanost.”
Hungarian[hu]
Majd hozzáfűzte még, hogy „Nagy-Britanniában vannak olyan szervezetek, mint amilyen a Keresztény Tudósok”.
Indonesian[id]
Surat kabar itu menambahkan, ”Di Inggris terdapat organisasi-organisasi untuk orang Kristen yang mengabdikan diri di bidang sains, misalnya Christians in Science.”
Iloko[ilo]
Kunana pay: “Ti United Kingdom addaan kadagiti organisasion a buklen dagiti Kristiano nga agtartrabaho iti tay-ak ti siensia.”
Italian[it]
E aggiungeva: “Nel Regno Unito ci sono organizzazioni come Christians in Science”.
Japanese[ja]
信仰の度合いは,物理学や地質学などのハードサイエンスに携わる人々の間で最も高く,人類学などのソフトサイエンスにおいては低い」。
Korean[ko]
그 신문에서는 “영국에는 ‘과학계의 기독교인들’과 같은 단체들이 있다”고 부언하였습니다.
Lithuanian[lt]
Laikraštyje priduriama: „Jungtinėje Karalystėje yra tokių organizacijų, kaip Krikščionys moksle.“
Latvian[lv]
Lielbritānijā pat pastāv tādas organizācijas kā Kristīgo zinātnieku apvienība.”
Norwegian[nb]
Og den tilføyer: «I Storbritannia finnes det slike organisasjoner som Christians in Science [Kristne vitenskapsmenn].»
Dutch[nl]
En er werd aan toegevoegd: „In het Verenigd Koninkrijk zijn organisaties zoals ’Christians in Science’ [christenen in de wetenschap].”
Nyanja[ny]
Nyuzipepalayo inapitiriza kunena kuti: “Ku United Kingdom kuli mabungwe monga Christians in Science [Akristu Amene Ali Asayansi].”
Portuguese[pt]
Acrescentou: “O Reino Unido tem organizações como Cristãos na Ciência.”
Romanian[ro]
Tot aici se mai spune: „În Marea Britanie există organizaţii precum Christians in Science (Creştini în Ştiinţă)“.
Russian[ru]
Там же отмечалось, что «в Великобритании есть такие организации, как “Christians in Science” [„Христиане в науке“]».
Sinhala[si]
“විද්යා ක්ෂේත්රයේ ක්රිස්තියානීන් වැනි නම්වලින් යුත් සංවිධාන එක්සත් රාජධානියේ තිබේ.”
Slovak[sk]
Potom dodali: „V Británii existujú také organizácie, ako napríklad Kresťania vo vede.“
Slovenian[sl]
Pisalo je tudi: »V Britaniji so organizacije, kot je Kristjani v znanosti.«
Shona[sn]
Rakawedzera kuti: “UK ine masangano akadai seevaKristu vanoita zveSayenzi.”
Albanian[sq]
Ajo shtonte: «Në Mbretërinë e Bashkuar ka organizata të tilla, si ‘Të krishterët në shkencë’.»
Serbian[sr]
U njemu se dodaje: „U Ujedinjenom Kraljevstvu postoje organizacije poput one pod nazivom Christians in Science (Hrišćani u nauci).“
Southern Sotho[st]
E ile ea phaella: “UK e na le mekhatlo e kang ea Bakreste lefapheng la Saense.”
Swedish[sv]
Artikeln fortsatte: ”I Storbritannien finns till exempel organisationen Christians in Science.”
Swahili[sw]
Gazeti hilo liliongezea hivi: “Huko Uingereza kuna mashirika kama vile shirika la Wakristo Katika Ulimwengu wa Sayansi.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti hilo liliongezea hivi: “Huko Uingereza kuna mashirika kama vile shirika la Wakristo Katika Ulimwengu wa Sayansi.”
Tagalog[tl]
Idinagdag pa nito: “May mga organisasyon ang UK na gaya ng Mga Kristiyano sa Larangan ng Siyensiya.”
Tswana[tn]
Lo ne lwa oketsa jaana: “Kwa UK [United Kingdom] go na le mekgatlho e e jaaka Bakeresete mo go Tsa Saense.”
Tsonga[ts]
Ri engeterile: “UK yi ni tinhlangano to kota leyi nge Vakreste lava tirhisaka Sayense.”
Ukrainian[uk]
Далі у часописі зазначалось: «У Сполученому Королівстві є організації на кшталт «Християни-науковці».
Xhosa[xh]
Lalek’ umsundulo ngelithi: “EUnited Kingdom kukho imibutho efana neChristians in Science.”
Zulu[zu]
Liyanezela: E-United Kingdom kunezinhlangano ezinjenge-Christians in Science.”