Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها لم تنفع تلك الطريقة.
Bulgarian[bg]
Но не се получи по този начин.
Czech[cs]
Ale takhle to nefungovalo.
Danish[da]
Men sådan gik det ikke.
German[de]
Aber das hat nicht funktioniert.
Greek[el]
Αλλά δεν ήρθαν έτσι τα πράγματα.
English[en]
But it didn't work out that way.
Spanish[es]
Pero no funcionó de esa forma.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan toiminut.
French[fr]
Mais ça ne s'est pas passé comme ça.
Hungarian[hu]
De ez így nem működik.
Italian[it]
Ma... non e'andata come speravo.
Macedonian[mk]
Ама не испадна така.
Dutch[nl]
Maar het werkte niet op die manier.
Portuguese[pt]
Mas não resultou.
Romanian[ro]
Dar nu a fost sa fie.
Russian[ru]
Но это нельзя просто переключить.
Serbian[sr]
Ali nije ispalo tako.
Turkish[tr]
Ama öyle olmuyor.