Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора търсят родословното си дърво. Цялата ирландска диаспора.
Bosnian[bs]
Ljudi u potrazi za obiteljskim stablom i citava irska dijaspora.
German[de]
Es behandelt Themen, zum Beispiel wie Menschen nach ihrem Stammbaum forschen und die ganze irische Diaspora.
Greek[el]
Πραγματεύεται ανθρώπους που ψάχνουν το γενεαλογικό τους δέντρο. Όλη η ιρλανδική διασπορά...
English[en]
I think there are themes about people searching for their family trees and the whole Irish Diaspora...
Spanish[es]
Creo que hay temas sobre gente que busca sus árboles genealógicos y todo sobre la diáspora irlandesa.
Estonian[et]
See on seotud perekonna juurte otsimise ja iirlaste diasporaaga.
Persian[fa]
و کلاً پراکندگي ايرلندي ها
Finnish[fi]
Käsittelee sukuaan etsiviä ihmisiä - ja koko irlantilaista diasporaa.
French[fr]
A propos des gens qui font des recherches sur leur arbre généalogique et toute la diaspora irlandaise...
Croatian[hr]
Ljudi u potrazi za obiteljskim stablom i čitava irska dijaspora.
Hungarian[hu]
Egy cikk lenne olyan emberekről, akik a családfájukat kutatják és... és az egész ír diaszpóráról.
Indonesian[id]
Menurutku ada tema tentang orang-orang yang mencari silsilah keluarganya dan seluruh Diaspora Irlandia...
Icelandic[is]
Ūetta snũst um fķlk í leit ađ ættartré sínu og... alla írsku ūjķđartvístrunina.
Italian[it]
S'intrecciano vari temi, la ricerca delle radici familiari, la diaspora irlandese...
Norwegian[nb]
Det handler om folk som leter etter sitt stamtre, og hele den irske diaspora.
Portuguese[pt]
Pessoas que procuram por sua árvore genealógica e a diáspora Irlandesa.
Romanian[ro]
Cred că este despre oameni care îşi caută rudele şi întreaga diaspora irlandeză...
Russian[ru]
Тема-люди, которые пытаются найти свои корни... И вся ирландская диаспора.
Serbian[sr]
Ljudi u potrazi za obiteljskim stablom i čitava irska dijaspora.
Swedish[sv]
Det handlar om folk som letar efter sina stamträd och hela den irländska diasporan.
Turkish[tr]
Konu soy ağacını arayan insanlar ve bütün İrlanda diyasporası hakkında..