Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koníček, opravdu?
German[de]
Wirklich?
English[en]
It's a hobby, really?
Spanish[es]
¿Un pasatiempo?
Hebrew[he]
תחביב שלך, באמת?
Croatian[hr]
– Hobi, stvarno?
Hungarian[hu]
Tényleg, ez a hobbyja?
Indonesian[id]
Hobi, begitu?
Icelandic[is]
Tķmstundagaman?
Italian[it]
Ma davvero, un hobby?
Norwegian[nb]
En hobby?
Dutch[nl]
Echt waar?
Polish[pl]
Naprawdę?
Portuguese[pt]
É mesmo?
Romanian[ro]
E un hobby, adevarat?
Russian[ru]
Хобби, неужели?
Serbian[sr]
Hobi, stvarno?
Turkish[tr]
Hobi, ha?
Vietnamese[vi]
Sở thích à?
Chinese[zh]
小 嗜好 真的 嗎?