Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har bevæget os væk fra en tid med tungt industrialiserede og arbejdsintensive job i industrien til mindre netværk og tættere samarbejde.
German[de]
Wo früher stark industrialisierte und arbeitsintensive Branchen die Situation prägten, gibt es heute andere, kleinere Netzwerke und Kooperation in kleinerem Rahmen.
Greek[el]
Από τον καιρό που υπήρχαν βιομηχανικοί τομείς μεγάλης εκβιομηχάνισης και έντασης απασχόλησης, περάσαμε σε άλλα μικρότερα δίκτυα, σε μικρότερη συνεργασία.
English[en]
We have moved from a time when there was heavy industrialised and intensive labour areas of industry, to other smaller networks, smaller cooperation.
Spanish[es]
Hemos pasado de una época en la que había sectores altamente industrializados y de mano de obra intensiva a otra de redes más pequeñas y cooperación a menor escala.
Finnish[fi]
Olemme siirtyneet eteenpäin ajasta, jolloin teollisuudessa oli vahvasti teollistuneita ja vahvasti työvoimavaltaisia teollisuudenaloja muihin pienempiin verkostoihin, pienempään yhteistyöhön.
French[fr]
Nous sommes passés d'un système très industrialisé à forte intensité de main-d'uvre à un système de réseaux et de coopération de plus petite échelle.
Italian[it]
Siamo passati da un periodo in cui vi erano aree fortemente industrializzate e ad alta densità di manodopera a reti e cooperazioni più piccole.
Dutch[nl]
We zijn overgegaan van een tijd waarin sprake was van werk in de zware industrie en van andere intensieve vormen van werk naar kleinschaliger netwerken en kleinschaliger samenwerking.
Portuguese[pt]
Passámos de uma época em que na indústria existiam sectores fortemente industrializadas e de mão de obra intensiva para outra época com redes mais pequenas e de cooperação mais restrita.
Swedish[sv]
Vi har gått från en tid med kraftigt industrialiserade och arbetsintensiva näringsgrenar till andra, småskaligare, nätverk och samarbetsformer.