Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bogenoemde feite is uitsonderlik, nie waar nie?
Amharic[am]
ከላይ የተጠቀሱት ሐቆች ከፍተኛ ግምት የሚሰጣቸው ናቸው ቢባል አትስማማም?
Arabic[ar]
أليست الوقائع المذكورة اعلاه لافتة للنظر؟
Bemba[bem]
Ifyo twalanda muli cino cipande fishinka sana, bushe tamulesumina ifyo?
Bulgarian[bg]
Току–що посочените факти са забележителни, нали?
Bislama[bi]
Ol poen ya antap oli ol bigfala trutok.
Cebuano[ceb]
Ang mga detalye nga gihisgotan sa ibabaw talagsaon, dili ba?
Czech[cs]
Nejsou snad výše zmíněné skutečnosti něčím zcela výjimečným?
Danish[da]
Synes du ikke at disse kendsgerninger er tankevækkende?
Greek[el]
Τα στοιχεία που αναφέρονται παραπάνω είναι πολύ αξιόλογα, δεν συμφωνείτε;
English[en]
The above-mentioned facts are outstanding, are they not?
Spanish[es]
Estos datos son excepcionales, ¿verdad?
Estonian[et]
Kas pole toodud faktid erakordsed?
Finnish[fi]
Nämä ovat todella huomattavia seikkoja, eikö totta?
French[fr]
Tous ces faits sont exceptionnels, n’est- ce pas ?
Hebrew[he]
העובדות שהוזכרו עד כה בהחלט מדהימות.
Hiligaynon[hil]
Indi bala talalupangdon gid ini nga mga katunayan?
Croatian[hr]
Nisu li navedene činjenice uistinu impresivne?
Hungarian[hu]
Ugye figyelemre méltóak az előbb említett tények?
Armenian[hy]
Վերոնշյալ փաստերը համոզիչ են, այնպես չէ՞։
Indonesian[id]
Fakta-fakta yang disebutkan di atas sangat menonjol, bukan?
Iloko[ilo]
Saan kadi a naisangsangayan dagita a kinapudno maipapan iti Biblia?
Icelandic[is]
Finnst þér þessar staðreyndir ekki athyglisverðar?
Italian[it]
Le caratteristiche appena menzionate sono davvero notevoli.
Japanese[ja]
こうした事実は際立った特徴であると言えるのではないでしょうか。
Georgian[ka]
ნუთუ არ არის ზემოთ მოყვანილი ფაქტები საყურადღებო?!
Kyrgyz[ky]
Жогоруда келтирилген далилдер Ыйык Китептин өзгөчө китеп экенин көрсөтүп турган жокпу?
Lithuanian[lt]
Argi ne stulbinantys faktai?
Latvian[lv]
Vai šie fakti nepadara Bībeli par unikālu grāmatu?
Malayalam[ml]
മുകളിൽപ്പറഞ്ഞ വസ്തുതകൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?
Burmese[my]
အထက်ဖော်ပြပါအချက်အလက်များမှာ အလွန်ထူးခြားသည်မဟုတ်ပေလော။
Dutch[nl]
Vindt u deze feiten niet opmerkelijk?
Nyanja[ny]
Mfundo zimene tatchulazi n’zochititsa chidwi kwambiri.
Polish[pl]
Czyż nie są to wymowne fakty?
Portuguese[pt]
Não concorda que esses fatos mencionados são notáveis?
Rarotongan[rar]
Kare ainei te au tikaanga tei taikuia i runga akenei i te au mea takake rava?
Romanian[ro]
Nu-i aşa că aspectele menţionate sunt remarcabile?
Russian[ru]
Разве не поразительны указанные здесь сведения?
Sinhala[si]
ඉහත සඳහන් කළ තොරතුරු අපේ සැලකිල්ලට ගැනීම වටින්නේ නැද්ද?
Slovak[sk]
Či to nie sú nezvyčajné skutočnosti?
Slovenian[sl]
Zgoraj omenjena dejstva so izredna, mar ne?
Shona[sn]
Zvinhu zvataurwa pamusoro apa ichokwadi, hazvisi here?
Albanian[sq]
Faktet e lartpërmendura janë mjaft mbresëlënëse, apo jo?
Serbian[sr]
Zar sve ove činjenice nisu izvanredne?
Swedish[sv]
Håller du inte med om att Bibeln är en unik bok?
Tamil[ta]
மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள உண்மைகள் யாவும் பைபிள் ஈடிணையற்ற புத்தகம் என்பதைக் காட்டுகின்றன, அல்லவா?
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง ข้าง ต้น นี้ เป็น เรื่อง ที่ น่า ทึ่ง มิ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
Kamangha-mangha ang nabanggit na mga impormasyon, hindi ba?
Tswana[tn]
Dintlha tse di umakilweng fa godimo di tlhomologile tota.
Tongan[to]
‘Ikai ‘oku tu‘u-ki-mu‘a ‘a e ngaahi mo‘oni‘i me‘a kuo lave ki ai ‘i ‘olungá?
Turkish[tr]
Yukarıda değinilen gerçekler oldukça çarpıcı değil mi?
Tsonga[ts]
Timhaka leti boxiweke laha henhla ta hlamarisa hakunene!
Ukrainian[uk]
Погодьтесь, вищенаведені факти вражають.
Vietnamese[vi]
Chẳng phải những điểm nêu trên thật đáng chú ý sao?
Xhosa[xh]
Ezi zibakala zikhankanywe ngasentla zihlab’ umxhelo, akunjalo?
Chinese[zh]
以上所说的事实,是否显示圣经的确异乎寻常?
Zulu[zu]
La maqiniso angenhla ayingqayizivele, akunjalo?