Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han blev så kendt som bibellærer at han senere blev inviteret til Zürich da et præsteembede blev ledigt der.
German[de]
Er wurde als Lehrer der Heiligen Schrift bekannt, und als in Zürich die Stelle eines Leutpriesters frei wurde, bat man ihn, dieses Amt zu übernehmen.
Greek[el]
Έγινε τόσο πολύ γνωστός σαν διδάσκαλος της Αγίας Γραφής, ώστε όταν παρουσιάσθηκε μια κενή θέσις στη Ζυρίχη προσεκλήθη να την πληρώση.
Spanish[es]
Llegó a ser tan bien conocido como maestro de las Escrituras que cuando hubo una vacante en Zurich fue invitado a llenarla.
Finnish[fi]
Hän tuli niin tunnetuksi Raamatun opettajana, että kun Zürichissä tuli paikka vapaaksi, hänet kutsuttiin täyttämään se.
French[fr]
Il devint à ce point connu comme interprète des Écritures, que lorsqu’il y eut un poste vacant à Zurich, il y fut nommé.
Italian[it]
Divenne così noto come insegnante delle Scritture che quando a Zurigo ci fu un posto vacante venne invitato a occuparlo.
Japanese[ja]
彼は聖書の教師として広く知られるようになり,チューリヒに欠員が生じたとき,それを補充するために招待されました。
Korean[ko]
그는 성경의 선생으로서 너무나 유명하여져서 ‘쭈리히’에서 한 자리가 비었을 때 그 자리에 앉도록 초대되었다.
Norwegian[nb]
Han ble så godt kjent som bibellærer at da det ble et embete ledig i Zürich, ble han oppfordret til å overta det.
Dutch[nl]
Hij kwam als leraar van de Schrift zo goed bekend te staan dat hij, toen er in Zürich een vacature openviel, uitgenodigd werd deze te vervullen.
Portuguese[pt]
Tornou-se tão bem conhecido como instrutor das Escrituras que, quando surgiu uma vaga em Zurique, foi convidado a preenchê-la.
Swedish[sv]
Han blev så välkänd som lärare i Skriften att när en tjänst skulle besättas i Zürich erbjöds den åt honom.