Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това възлагане се извършва съгласно посочените в него критерии, сред които гаранциите или възможностите за сътрудничество от страна на засегнатите собственици с цел улесняване или осигуряване на изпълнението на интегрираното действие.
Czech[cs]
Toto zadání se uskutečňuje podle zadávacích kritérií, která jsou v něm uvedena a mezi něž patří záruky či možnosti spolupráce s dotčenými vlastníky za účelem umožnění či zajištění realizace integrované činnosti.
Danish[da]
IAP’en tildeles efter de deri nævnte kriterier for tildeling, herunder garantierne og mulighederne for samarbejde med de pågældende grundejere for at lette og sikre gennemførelsen af den integrerede foranstaltning.
German[de]
Diese Vergabe erfolgt nach den darin genannten Vergabekriterien, darunter die Garantien oder die Möglichkeiten der Zusammenarbeit der betreffenden Eigentümer, um die Umsetzung der integrierten Aktion zu erleichtern oder zu gewährleisten.
Greek[el]
Η εν λόγω ανάθεση χωρεί σύμφωνα με τα κριτήρια αναθέσεως τα οποία παρατίθενται στην προσφορά, μεταξύ των οποίων οι εγγυήσεις ή οι δυνατότητες συνεργασίας των εμπλεκομένων ιδιοκτητών προκειμένου να διευκολυνθεί ή να διασφαλιστεί η υλοποίηση της ολοκληρωμένης δράσεως.
English[en]
That award is to be made according to the award criteria which are mentioned in it, including the guarantees or possibilities of collaboration of the owners concerned to facilitate or ensure the implementation of the integrated action.
Spanish[es]
Esta adjudicación se realiza en función de los criterios de adjudicación que en ella se mencionen, entre ellos, las garantías o las posibilidades de colaboración de los propietarios afectados para facilitar o asegurar la ejecución de la actuación integrada.
Estonian[et]
Lepingu sõlmimine toimub artiklis 47 esitatud tingimuste kohaselt, mis hõlmavad tagatisi või koostöövõimalusi asjaomaste maaomanikega, et hõlbustada ja tagada integreeritud tegevuse läbiviimist.
Finnish[fi]
Toteutettavaksi antaminen suoritetaan PAI-ohjelmassa mainittujen valintaperusteiden mukaisesti, joista mainittakoon tarjotut takeet integroidun toiminnan toteuttamisesta ja yhteistyöstä asianomaisten maanomistajien kanssa sen toteuttamisen helpottamiseksi.
French[fr]
Cette attribution s’effectue selon les critères d’attribution qui y sont mentionnés, dont les garanties ou les possibilités de collaboration des propriétaires concernés pour faciliter ou assurer la mise en œuvre de l’action intégrée.
Hungarian[hu]
Erre az odaítélésre az abban meghatározott odaítélési szempontok alapján kerül sor, köztük az érintett tulajdonosoknak az egységes fellépés végrehajtásának elősegítése vagy biztosítása céljából rendelkezésére álló garanciák vagy együttműködési lehetőségek alapján.
Italian[it]
Tale attribuzione viene effettuata sulla base dei criteri di attribuzione ivi menzionati, tra cui le garanzie o le possibilità di collaborazione dei proprietari interessati per agevolare ed assicurare l’esecuzione dell’azione integrata.
Lithuanian[lt]
Toks pavedimas atliekamas pagal joje nurodytus sutarčių sudarymo kriterijus, tarp kurių yra atitinkamų savininkų bendradarbiavimo, siekiant palengvinti ar užtikrinti integruotų veiksmų įgyvendinimą, garantijos ar galimybės.
Latvian[lv]
Šī piešķiršana tiek veikta saskaņā ar PAI ietvertajiem kritērijiem, ieskaitot garantijas un iespējas attiecīgajiem īpašniekiem sadarboties, lai atvieglotu un nodrošinātu integrētā projekta īstenošanu.
Maltese[mt]
Din l-għotja hija magħmula skont il-kriterji għall-għoti msemmija fih, inklużi garanziji jew opportunitajiet għall-kollaborazzjoni tal-proprjetarji kkonċernati biex jiffaċilitaw jew jiżguraw l‐implementazzjoni ta’ azzjoni integrata.
Dutch[nl]
Deze toewijzing gebeurt volgens de erin vermelde gunningcriteria, waaronder de waarborgen of de samenwerkingsmogelijkheden van de betrokken eigenaars ter bevordering of waarborging van de totstandbrenging van het geïntegreerde actieprogramma.
Polish[pl]
To udzielenie następuje według wymienionych w nim kryteriów udzielenia zamówienia, w tym gwarancji lub możliwości współpracy danych właścicieli w celu ułatwienia lub zapewnienia realizacji zintegrowanego działania.
Portuguese[pt]
Esta adjudicação é feita de acordo com os critérios de adjudicação aí mencionados, entre os quais as garantias ou as possibilidades de colaboração dos proprietários em causa, para facilitar ou assegurar a execução da actuação integrada.
Romanian[ro]
Această atribuire se efectuează potrivit criteriilor de atribuire care sunt menționate în aceasta, printre care garanțiile sau posibilitățile de colaborare ale proprietarilor în cauză pentru a facilita sau a asigura punerea în aplicare a acțiunii integrate.
Slovak[sk]
Toto zadanie sa vykoná podľa kritérií zadania, ktoré sú tu uvedené, medzi iným záruk alebo možností s dotknutými vlastníkmi pre uľahčenie alebo zabezpečenie vykonania integrovanej činnosti.
Slovenian[sl]
Ta oddaja se opravi v skladu z merili izbire, ki so v njej določena, med katerimi so garancije ali možnosti za sodelovanje zadevnih lastnikov za to, da se olajša ali zagotovi izvedba celovite ureditve.
Swedish[sv]
Denna tilldelning sker enligt kriterier som anges i IHP och bland vilka ingår garantier eller möjligheter till samarbete mellan berörda fastighetsägare för att underlätta eller säkerställa genomförandet av den integrerade åtgärden.