Besonderhede van voorbeeld: -7169644683859752372

Metadata

Author: LDS

Data

Amharic[am]
የእኔ ፋኖስ ጠፍቶ ነበር!
Arabic[ar]
خمدت في مصباحي الضرام!
Bulgarian[bg]
угасна мойта лампа.
Bislama[bi]
! laet blong mi i ded!
Cebuano[ceb]
Napalong ang akong suga!
Czech[cs]
tu má lampa nebyla již světlem!
Danish[da]
var min lampe gået ud.
German[de]
war meine Lampe aus.
Greek[el]
το λυχνάρι μου δεν ήταν πλέον αναμμένο!
English[en]
My lamp was out!
Spanish[es]
el viento mi lámpara extinguió.
Estonian[et]
ei põlend mul.
Finnish[fi]
näin mä sammuneeksi lamppuni.
Fijian[fj]
Noqu cina sa boko!
French[fr]
Ma lampe était éteinte.
Guarani[gn]
pe yvytu che lámpara ombogue,
Hmong[hmn]
Kuv lub teeb tuag lawm!
Croatian[hr]
svjetiljka moja ugasne!
Hungarian[hu]
Az én lámpásom lett sötét.
Armenian[hy]
Իմ լամպն էլ հանգչեց:
Indonesian[id]
Petitaku pun padam!
Icelandic[is]
loginn minn var brunninn út.
Italian[it]
la mia lampada era spenta.
Japanese[ja]
わたしのランプは消えていた!
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chupb’il chik xxamlel lin xam laa’in!
Kazakh[kk]
Менің шамым сөніп қалды!
Khmer[km]
ចង្កៀង ខ្ញុំ ក៏ រលត់ !
Korean[ko]
나에겐 꺼져 버린 등잔만이!
Kosraean[kos]
Lahm luhk uh kunlac.
Lingala[ln]
Mwinda na ngai ekufaki!
Lao[lo]
ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ຂ້ອຍ ໄດ້ ດັບ ໄປ!
Lithuanian[lt]
Likau su užgesintu žibintu!
Latvian[lv]
Ka mana lampa dzisusi.
Malagasy[mg]
Rehefa lasa ilay tafio-drivotra.
Marshallese[mh]
Ļaam̧ eo aō ekar kun.
Malay[ms]
Pelita saya terpadam.
Maltese[mt]
Il-lampa tiegħi ntfiet!
Norwegian[nb]
var min lampe slukt.
Dutch[nl]
deed mijn lamp het niet meer!
Navajo[nv]
shi k’akǫ́ neeztsiz lá!
Papiamento[pap]
Mi lampi a paga!
Polish[pl]
Zgasła moja lampa.
Pohnpeian[pon]
Nei lampo kunla !
Portuguese[pt]
minha lâmpada estava apagada!
Russian[ru]
В светильнике моем.
Slovak[sk]
moja lampa zhasla!
Samoan[sm]
Na mate la’u lamepa!
Serbian[sr]
моја лампа се угасила.
Swedish[sv]
hade min lykta slocknat.
Swahili[sw]
Taa yangu ilikuwa imezimika
Thai[th]
โคมไฟฉันพลันร้างรา!
Tagalog[tl]
Ningas ng lampara ko’y naglaho!
Tongan[to]
Kuo mate ʻeku māmá!
Turkish[tr]
Benim lambam sönmüştü!
Tahitian[ty]
Ua pohe ta’u mori !
Ukrainian[uk]
Що в лампі було моїй.
Vietnamese[vi]
Ngọn đèn của tôi cũng tắt.
Chinese[zh]
我的灯火熄灭了!

History

Your action: