Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При измерването на мощността при режим „изключен“ може да бъде игнорирана евентуална проверка с входен синхронизиращ сигнал.
Czech[cs]
Případný cyklus kontroly vstupního synchronizačního signálu lze při měření příkonu v režimu „vypnuto“ ignorovat.
Danish[da]
Der kan ses bort fra en eventuel kontrolcyklus for indgangssynkroniseringssignal (input synchronizing signal check cycle) under målinger på enheden i slukket tilstand.
German[de]
Eingangs-Synchronisierungssignale (input sync signal check cycle) dürfen beim Messen der Leistungsaufnahme im Aus-Zustand außer Acht gelassen werden.
Greek[el]
Τυχόν κύκλος ελέγχου του σήματος συγχρονισμού εισόδου επιτρέπεται να αγνοείται κατά τον υπολογισμό της ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας.
English[en]
Any input synchronising signal check cycle may be ignored when measuring Off Mode power.
Spanish[es]
Al medir el modo apagado podrá pasarse por alto todo ciclo de control de la señal de sincronización de entrada.
Estonian[et]
Väljalülitatud oleku võimsuse mõõtmisel võib jätta arvesse võtmata sisendi sünkroniseerimissignaali kontrolltsüklit.
Finnish[fi]
Pois päältä -tilan mittausten ulkopuolelle jätetään mahdolliset sync signal check -vaiheet.
French[fr]
Tout cycle de contrôle du signal de synchronisation d'entrée peut être ignoré lors de la mesure de consommation en mode «arrêt».
Croatian[hr]
Pri mjerenju potrošnje u isključenom stanju smiju se ignorirati svi ciklusi provjere ulaznog signala sinkronizacije.
Hungarian[hu]
A kikapcsolt üzemmód teljesítményfelvételének mérésekor a bemeneti szinkronizálójel-ellenőrző ciklusokat figyelmen kívül lehet hagyni.
Italian[it]
Quando il consumo di energia è misurato in modalità spenta è possibile ignorare i cicli di controllo del segnale di sincronizzazione in ingresso.
Lithuanian[lt]
Matuojant išjungties veiksenos vartojamąją galią į sinchronizavimo signalo įvesties tikrinimo ciklo galima nepaisyti.
Latvian[lv]
Veicot izslēgta režīma jaudas mērīšanu, jebkādas ievades, ar kurām tiek sinhronizēts signāla pārbaudes cikls, var tikt ignorētas.
Maltese[mt]
Kwalunkwe input li jissinkronizza ċ-ċiklu ta' kontroll tas-sinjal jista' jiġi injorat meta titkejjel l-enerġija tal-Modalità Mitfi.
Dutch[nl]
Eventuele ingangssynchronisatiesignaalcontroles mogen worden genegeerd bij het meten van het uitstand-vermogen.
Polish[pl]
Podczas pomiaru poboru mocy w trybie wyłączenia można nie brać pod uwagę cyklu sprawdzania sygnału synchronizacji wejściowej.
Portuguese[pt]
Qualquer ciclo de controlo do sinal de sincronismo na entrada deve ser ignorado durante a medição do consumo no modo desligado.
Romanian[ro]
Orice ciclu de control al semnalului de sincronizare de intrare poate fi ignorat la măsurarea puterii în modul oprit.
Slovak[sk]
Pri meraní príkonu v režime vypnutia sa môže akýkoľvek kontrolný cyklus vstupného synchronizačného signálu ignorovať.
Slovenian[sl]
Pri merjenju moči v načinu izklopa se lahko zanemari vsak preskusni cikel vhodnega sinhronizacijskega signala.
Swedish[sv]
Vid mätningar av effekten i frånläge kan man bortse från alla kontrollcykler för ingående synkroniserande signaler.