Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konzultace s Republikou Guinea-Bissau v souladu s článkem 96 Dohody z Cotonou byly ukončeny.
Danish[da]
Konsultationerne med Republikken Guinea-Bissau i overensstemmelse med artikel 96 i Cotonou-aftalen er tilendebragt.
German[de]
Die mit der Republik Guinea-Bissau gemäß Artikel 96 des Abkommens von Cotonou geführten Konsultationen sind abgeschlossen.
Greek[el]
Τερματίζονται οι διαβουλεύσεις που διεξάγονται με τη Δημοκρατία της Γουϊνέας-Μπισάου σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας Κοτονού.
English[en]
Consultations with the Republic of Guinea-Bissau pursuant to Article 96 of the Cotonou Agreement are hereby concluded.
Spanish[es]
Se dan por concluidas las consultas iniciadas con la República de Guinea-Bissau, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 96 del Acuerdo de Cotonú.
Estonian[et]
Cotonou lepingu artikli 96 alusel Guinea-Bissau Vabariigiga alustatud konsultatsioonid on lõpetatud.
Finnish[fi]
Päätetään Guinea-Bissaun tasavallan kanssa käydyt, Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaiset neuvottelut.
French[fr]
Les consultations engagées avec la République de Guinée-Bissau conformément à l'article 96 de l'Accord de Cotonou sont terminées.
Hungarian[hu]
A Bissau-guineai Köztársasággal a Cotonou-i Megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációk lezárásra kerülnek.
Italian[it]
Sono concluse le consultazioni avviate con la Repubblica di Guinea-Bissau ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di Cotonou.
Lithuanian[lt]
Pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnį su Gvinėjos Bisau Respublika pradėtos konsultacijos uzbaigtos.
Latvian[lv]
Sarunas ar Gvinejas-Bisavas Republiku par Kotonū līguma 96. pantu ir pabeigtas.
Dutch[nl]
Het overeenkomstig artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou met de Republiek Guinee-Bissau gevoerde overleg wordt afgesloten.
Polish[pl]
Konsultacje wszczęte z Republiką Gwinei-Bissau zgodnie z art. 96 Porozumienia z Cotonou są zakończone.
Portuguese[pt]
É concluído o processo de consultas iniciado com a República da Guiné-Bissau em conformidade com o artigo 96o do Acordo de Cotonou.
Slovak[sk]
Konzultácie s Republikou Guinea-Bissau, uskutočnené v súlade s článkom 96 Dohody z Cotonou, sú ukončené.
Slovenian[sl]
Posvetovanja z Republiko Gvinejo Bissau, ki so se začela v skladu s členom 96 Cotonoujskega sporazuma, so končana.
Swedish[sv]
Det samråd som hållits med Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet skall avslutas.