Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በርካታ ወላጆች ልጆችን በጥሩ ሁኔታ ማሳደግ ሲባል ልጆቹ ያሉትን ሁሉ ማድረግ ማለት እንደሆነ ይሰማቸዋል።
Arabic[ar]
يرى والدون كثيرون ان التربية الصالحة تعني الامتثال لإرادة اولادهم في معظم الاحيان.
Azerbaijani[az]
Görünür, bir çox valideynlər düşünürlər ki, yaxşı ana və ya ata olmaq uşağın hər istəyini yerinə yetirmək deməkdir.
Central Bikol[bcl]
Dakol na magurang an garo baga naniniwala na an marahay na pagpadakula sa aki nangangahulogan nin pagsunod sa haros gabos na gusto kan saindang mga aki.
Bemba[bem]
Abafyashi abengi batontonkanya ukuti pa kuti babe abafyashi basuma, kano balecita fye fyonse ifyo abana babo balefwaya.
Bulgarian[bg]
Изглежда много родители смятат, че осигуряването на добри родителски грижи означава да дават на децата си почти всичко, което те искат.
Bangla[bn]
অনেক বাবামা এইরকম বিশ্বাস করে বলে মনে হয় যে, উত্তম বাবামা হওয়ার অর্থ হল বাচ্চাদের প্রায় সব ইচ্ছাকে মেনে নেওয়া।
Cebuano[ceb]
Daghang ginikanan ang nagtuo nga maayo kono ka nga ginikanan kon imong patumanan sa gusto ang imong anak sa halos tanang butang.
Czech[cs]
Mnozí rodiče se patrně domnívají, že dobrá výchova znamená splnit dětem téměř každé přání.
Danish[da]
Mange forældre tror at de gør noget godt for børnene ved næsten altid at lade dem få deres vilje.
Efik[efi]
Etie nte ediwak ete ye eka ẹsikere ke ndinọ nditọ se ikperede ndidi kpukpru se mmọ ẹyomde edinam mmimọ idi nti ete ye eka.
English[en]
Many parents seem to believe that good parenting means bending to the will of their children in most things.
Spanish[es]
Muchas personas parecen pensar que para criar bien a los hijos hay que darles casi todo lo que piden.
Estonian[et]
Paljud vanemad arvavad vist, et hea lapsevanem on see, kes enamalt jaolt lapse soovidele vastu tuleb.
Finnish[fi]
Monet äidit ja isät näyttävät uskovan, että hyvät vanhemmat taipuvat lastensa tahtoon lähes kaikessa.
Fijian[fj]
Era vakabauta e levu na itubutubu, ni veisusu vinaka na kena soli vei ira na gone na cava ga era vinakata.
French[fr]
Nombre de parents semblent croire que bien remplir leur rôle signifie accéder à presque tous les désirs de leurs enfants.
Hebrew[he]
נראה שהורים רבים סבורים כי הורות טובה משמעה להיענות ברוב המקרים לדרישות ילדיהם.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga ginikanan ang nagapati nga ang isa ka maayong ginikanan dapat magpasugot sa tanan nga luyag sang ila kabataan.
Croatian[hr]
Mnogi roditelji smatraju da je dobar roditelj onaj koji u većini slučajeva da djetetu sve što ono želi.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, sok szülőnek az a véleménye, hogy akkor jó szülő valaki, ha szinte mindenben enged a gyermekeinek.
Armenian[hy]
Շատ ծնողներ կարծում են, որ լավ ծնող լինել նշանակում է տալ երեխային գրեթե ամեն բան, ինչ նա ուզում է։
Indonesian[id]
Banyak orang tua tampaknya berpendapat bahwa menjadi orang tua yang baik berarti menuruti hampir semua kemauan anak-anak mereka.
Iloko[ilo]
Patien ti adu a nagannak a ti nasayaat a panangpadakkel ket kaipapananna ti itutulok iti dandani amin a pagayatan dagiti annakda.
Italian[it]
Molti pensano che, se vogliono essere bravi genitori, devono piegarsi quasi sempre al volere dei figli. Facciamo un esempio.
Georgian[ka]
მრავალი მშობლის აზრით, კარგი მშობელი ისაა, ვინც თითქმის ყველა სურვილს უსრულებს ბავშვს.
Kannada[kn]
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಕೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲದಕ್ಕೆ ಸಮ್ಮತಿಸುವುದೇ ಒಳ್ಳೇ ಹೆತ್ತವರ ಲಕ್ಷಣವೆಂದು ಅನೇಕ ಹೆತ್ತವರು ನೆನಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
많은 부모는 거의 모든 일에서 아이들이 하자는 대로 해 주는 것이 부모 역할을 잘하는 것이라고 생각하는 듯합니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Mase mayingi bekwikilanga vo ese diambote i ndiona ovananga kwa wan’andi yawonso ina bazolele.
Lithuanian[lt]
Regis, nemažai kas galvoja, kad geri tėvai yra tie, kurie leidžia vaikui viską, ko šis užsimano.
Luba-Lulua[lua]
Baledi ba bungi badi bela meji ne: muledi muimpe ngudi upesha bana bende kantu konso kadibu bakeba.
Malagasy[mg]
Maro no mino fa mitaiza tsara ny zanany izy, raha manaiky ny sitrapon’izy ireo, saika amin’ny zavatra rehetra.
Marshallese[mh]
Elõñ ro jemen im jinen rej tõmak bwe air kakajiriri ajiri ro ilo emõn ej melelen bwe rej aikwij kabuñ buruen ro nejiir aolep ien.
Macedonian[mk]
Мнозина сметаат дека добрите родители би требало да им ги задоволат речиси сите желби на своите деца.
Norwegian[nb]
Det kan virke som om mange mener at det å være gode foreldre vil si å gi etter for barnas vilje i de fleste saker.
Northern Sotho[nso]
Go bonala batswadi ba bantši ba dumela gore go ba motswadi yo botse go bolela go nea ngwana selo se sengwe le se sengwe seo a se nyakago.
Oromo[om]
Warri baay’een, haadha ykn abbaa gaarii ta’uu jechuun, waan ijoolleen barbaadan hunda isaanii gochuu itti fakkaata.
Ossetic[os]
Ныййарджытӕй бирӕтӕ афтӕ хъуыды кӕнынц, зӕгъгӕ, хорз ныййарӕг хъуамӕ йӕ сывӕллоны фӕндоныл разы кӕна.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਚੰਗੇ ਮਾਪੇ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਹਰ ਜ਼ਿੱਦ ਪੂਰੀ ਕਰਨੀ।
Pangasinan[pag]
Papanisiaan na dakel ya ateng a say maong ya ama odino ina et iter to so amin lawarin labay na anak to.
Polish[pl]
Jak się wydaje, sporo rodziców uważa, że właściwe wywiązywanie się z roli, która im przypadła, wymaga spełniania większości życzeń dzieci.
Pohnpeian[pon]
Pahpa oh nohno tohto kin kamehlele me pahpa oh nohno mwahu iei me kin kihong nsenen serio koaros.
Portuguese[pt]
Parece que muitos pais acreditam que cumprir bem o seu papel significa fazer a vontade dos filhos em quase tudo.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay tiempopiqa achka runakunam piensanku churikunata allinta uywanapaqqa tukuy ima munasqankutam qona nispa.
Ruund[rnd]
Anvaj avud ameken mudi itiyijin anch kwikal nvaj muwamp chirumburikin chisu chivud kuziyil ku yisotilau an.
Romanian[ro]
Mulţi părinţi par să creadă că a fi un părinte bun înseamnă a-i da copilului tot ce vrea.
Sinhala[si]
බොහෝ දෙමව්පියන් සිතන්නේ දරුවන් ඉල්ලන හැම දෙයක්ම ලබා දීම හොඳ දෙමව්පියන් සතු ලක්ෂණයක් කියායි.
Slovak[sk]
Zdá sa, že mnohí sú presvedčení o tom, že byť dobrým rodičom znamená vo väčšine vecí sa podvoliť vôli dieťaťa.
Slovenian[sl]
Zdi se, da so mnogi starši mnenja, da dobra vzgoja pomeni, da se povečini ukloniš otrokovi volji.
Samoan[sm]
E toʻatele mātua e foliga mai e talitonu o le tausiga lelei faamātua, o le faia lea e toetoe lava o mea uma e mananaʻo ai a latou fanau.
Albanian[sq]
Duket se shumë prindër mendojnë se të jesh prind i mirë do të thotë t’u japësh fëmijëve ç’të duan.
Serbian[sr]
Mnogi roditelji izgleda smatraju da biti dobar roditelj znači udovoljiti gotovo svemu što njihova deca požele.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa a sori, dan furu papa nanga mama e denki taki te den e gi den pikin fu den pikinmoro ala san den wani, dan den na bun papa nanga mama.
Southern Sotho[st]
Ho bonahala batsoali ba bangata ba lumela hore tsela e ntle ea ho hōlisa bana ke ho ba lumella hore ba etse borata.
Swedish[sv]
Många föräldrar verkar tro att god barnuppfostran innebär att barnen i princip alltid får som de vill.
Swahili[sw]
Inaonekana wazazi wengi wanaamini kwamba kuwa mzazi mzuri kunamaanisha kuwaruhusu watoto wafanye lolote wanalotaka.
Congo Swahili[swc]
Inaonekana wazazi wengi wanaamini kwamba kuwa mzazi mzuri kunamaanisha kuwaruhusu watoto wafanye lolote wanalotaka.
Tamil[ta]
பிள்ளைகள் கேட்கிற எல்லாவற்றையும் வாங்கிக் கொடுப்பதுதான் நல்ல பெற்றோருக்கு அடையாளம் என அநேக பெற்றோர் நினைப்பதுபோல் தெரிகிறது.
Telugu[te]
చాలామంది తల్లిదండ్రులు, తమ పిల్లలు అడిగిందల్లా ఇవ్వడమే మంచి పెంపకమని అనుకుంటున్నట్లు తెలుస్తోంది.
Thai[th]
พ่อ แม่ หลาย คน ดู เหมือน จะ เชื่อ ว่า การ เป็น พ่อ แม่ ที่ ดี หมาย ถึง การ ยอม ตาม ใจ ลูก ใน เรื่อง ต่าง ๆ เกือบ ทุก เรื่อง.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ወለዲ: ጽቡቕ ኣተዓባብያ ቘልዑ ኢሎም ዚሓስብዎ: ንዅሉ እቲ ውሉድ ዚደልዮ ነገራት ምሃብ እዩ።
Tagalog[tl]
Iniisip ng marami na mabuting magulang sila kung lagi nilang pagbibigyan ang halos lahat ng maibigan ng kanilang anak.
Tetela[tll]
Mɛnamaka dia ambutshi efula mbɔsaka dia monga ombutshi w’ɔlɔlɔ nembetshiya mbisha ana kɛnɛ tshɛ kalangawɔ.
Tswana[tn]
Go lebega batsadi ba le bantsi ba dumela gore go nna motsadi yo o siameng go raya go naya bana ba bone sengwe le sengwe se ba se batlang.
Tok Pisin[tpi]
Planti papamama i ting olsem bilong mekim gut wok bilong ol, ol i mas givim ol pikinini olgeta samting ol i laikim.
Turkish[tr]
Birçok kişi iyi bir ana baba olmanın, çocukların neredeyse her istediğini yapmak anlamına geldiğine inanıyor.
Tsonga[ts]
Vatswari vo tala va tikomba va tshemba leswaku ku kurisa vana hi ndlela leyinene swi vula ku va nyika xin’wana ni xin’wana lexi va xi lavaka.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea awofo pii gye di sɛ, sɛ wɔyɛ nea wɔn mma pɛ biara ma wɔn a, na ɛkyerɛ sɛ wɔyɛ awofo pa.
Tzotzil[tzo]
Epal krixchanoetik ta snopik ti sventa la lekuk xichʼ tsʼitesel li ololetike, skʼan la xichʼ akʼbel jutuk mu skotoluk li kʼusi ta skʼanike.
Ukrainian[uk]
Чимало батьків вважає, що добре виховають дитину, коли задовольнятимуть усі її бажання.
Umbundu[umb]
Omanu valua va sima okuti oku eca komãla ovina viosi va yongola oco ci lomboloka oku kala onjali yiwa.
Vietnamese[vi]
Dường như nhiều bậc cha mẹ tin rằng người cha người mẹ tốt thì phải chiều theo ý của con mình trong hầu hết mọi chuyện.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga kag-anak an natoo nga an pagin maopay nga kag-anak nangangahulogan ha paghatag ha ira anak han haros ngatanan nga karuyag hito.
Xhosa[xh]
Abazali abaninzi bacinga ukuba ukukhulisa kakuhle abantwana kuthetha ukubanika phantse nantoni na abayifunayo.
Yucateco[yua]
Yaʼab máakoʼobeʼ, ku tuklikoʼobeʼ utiaʼal ka líiʼsaʼak tubeel utúul paaleʼ kʼaʼabéet u tsʼaʼabaltiʼ tuláakal baʼax ku kʼáatik.
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi abazali abaningi bakholelwa ukuthi ukuba umzali omuhle kusho ukuvumela lokho izingane ezikufunayo ezintweni eziningi.