Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът на центъра за обслужване на повиквания получава както гласовото повикване, така и минималния набор от данни.
Czech[cs]
Operátor centra tísňového volání přijme hlasový hovor i minimální soubor údajů.
Danish[da]
Alarmcentraloperatøren modtager både telefonopkaldet og minimumdatasættet.
German[de]
Der Mitarbeiter der Notrufzentrale erhält sowohl den Sprachanruf als auch die erforderlichen Mindestdaten.
Greek[el]
Ο χειριστής του PSAP θα λάβει τόσο τη φωνητική κλήση όσο και το MSD.
English[en]
The PSAP operator will receive both the voice call and the MSD.
Spanish[es]
El operador del PSAP recibirá tanto la llamada vocal como el MSD.
Estonian[et]
Häirekeskuse operaator võtab vastu nii häälkõne kui ka miinimumteabe.
Finnish[fi]
PSAP-operaattori vastaanottaa sekä äänipuhelun että vähimmäistiedot.
French[fr]
L'opérateur du PSAP recevra à la fois l'appel vocal et le MSD.
Hungarian[hu]
A KBVP diszpécseréhez a hanghívással egy időben az MMA-üzenet is beérkezik.
Italian[it]
L’operatore PSAP riceverà sia la chiamata vocale che l’MSD.
Lithuanian[lt]
PSAP operatorius gauna ir balso skambutį, ir BDR.
Latvian[lv]
ĀIC operators saņem gan balss zvanu, gan MDK.
Maltese[mt]
L-operatur PSAP jirċievi kemm is-sejħa bil-vuċi kif ukoll l-MSD.
Dutch[nl]
De PSAP-exploitant ontvangt zowel de voice-oproep als de MSD.
Polish[pl]
Do operatora PSAP trafia zarówno połączenie telefoniczne, jak i minimalny zbiór danych (MSD).
Portuguese[pt]
O telefonista do PSAP recebe a chamada vocal e o MSD.
Romanian[ro]
Operatorul PSAP va recepționa atât apelul vocal, cât și MSD.
Slovak[sk]
Operátor PSAP prijíma hlasové volania i MSD.
Slovenian[sl]
Operater centra za obveščanje bo prejel tako govorni klic kot tudi MSD.
Swedish[sv]
Operatören på larmcentralen kommer att få både röstsamtalet och minimiuppsättningen uppgifter.