Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Then Rodrigo Nabuco, a historian originally from Rio de Janeiro who has lived in France for many years, began to delve into French government documents to bring to light the voice of the “executioner of Algiers” and his accounts of the time he spent time in South America.
Spanish[es]
Así fue hasta que un historiador carioca, instalado en Francia desde hace mucho tiempo, se sumergió en documentos oficiales del gobierno francés y sacó a la luz la voz del mismísimo “verdugo de Argel” que narraba su tiempo en Sudamérica.
French[fr]
Jusqu'à ce qu'un historien carioca [NdT: originaire de Rio de Janeiro] installé en France, ne se plonge dans les documents officiels du gouvernement français [NdT: De l'époque] et fasse des révélations, par la propre voix du “bourreau d'Alger” sur son passage en Amérique du Sud.
Italian[it]
Fino a che uno storico brasiliano, da molto tempo in Francia, cercando tra i documenti ufficiali del governo francese mostrò il ruolo del “boia di Algeri” in America del Sud.
Portuguese[pt]
Até um historiador carioca, há muito radicado na França, mergulhar através de documentos oficiais do governo francês e trazer a tona a voz do próprio “carrasco de Argel” sobre seu tempo na América do Sul.