Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den mængde fordøjelsessafter som tilføres maden svarer i det store og hele til mængden af næringsstoffer der optages i blodet, og derfor bevarer maveindholdet nogenlunde den samme konsistens hele vejen gennem tyndtarmens cirka 7 meter.
German[de]
Da die Menge der Verdauungssäfte, die dem Speisebrei in dieser chemischen Fabrik zugesetzt wird, mehr oder weniger der Menge der Nährstoffe entspricht, die vom Blut aufgenommen wird, bleibt die Konsistenz des Speisebreis, während er den Dünndarm durchwandert, mehr oder weniger gleich.
Greek[el]
Επειδή η ποσότης των πεπτικών υγρών που προστίθενται στη μάζα τροφής σ’ αυτό το χημικό εργοστάσιο είναι λίγο-πολύ ίση με τα θρεπτικά συστατικά που απορροφώνται στο αίμα, ο χυμός διατηρεί την ίδια περίπου πυκνότητα καθώς κινείται κατά μήκος των είκοσι τριών ποδών του λεπτού εντέρου.
English[en]
Because the quantity of digestive juices added to the food mass in this chemical plant is more or less equal to the nutrients absorbed into the bloodstream, the chyme maintains about the same consistency as it moves throughout the twenty-three feet of the small intestine.
Spanish[es]
Debido a que la cantidad de jugos digestivos agregados a la masa alimenticia en esta planta química es más o menos igual a la cantidad de nutrimentos absorbidos en el caudal sanguíneo, el quimo mantiene aproximadamente la misma consistencia al avanzar a través de los siete metros del intestino delgado.
Finnish[fi]
Koska tässä kemiallisessa tehtaassa ruokamassaan lisättävien ruoansulatusnesteiden määrä on kutakuinkin yhtä suuri verenkiertoon imeytyvien ravintoaineiden kanssa, ruokasulan sakeus pysyy suunnilleen samana sen kulkiessa 7 metrin pituisen ohutsuolen läpi.
French[fr]
Puisque la quantité de sucs digestifs ajoutés au bol alimentaire durant son séjour dans l’intestin est sensiblement égale au volume des éléments nutritifs absorbés par le sang, la consistance de la bouillie ne varie guère pendant qu’elle traverse les sept mètres de l’intestin grêle.
Italian[it]
Poiché la quantità di succhi digestivi riversati sulla massa di cibo in questo stabilimento chimico è più o meno uguale alle sostanze nutrienti assorbite dal torrente sanguigno, il chimo conserva pressappoco la stessa consistenza mentre si sposta in tutti i sette metri dell’intestino tenue.
Japanese[ja]
この化学工場の中で食物の塊に加えられる消化液の量は,血流中に吸収される栄養分の量とほぼ同じなので,糜汁は,7メートルの小腸を通過するまで,だいたい同じ濃度を保ちます。
Korean[ko]
이 화학 공장 속에서 음식물 속으로 들어가는 소화액의 분량은 혈액 속으로 흡수되는 영양분의 분량과 거의 비슷하기 때문에 이 죽은 7‘미터’나 되는 작은 창자를 지나가는 동안에 거의 비슷한 점도를 유지한다.
Norwegian[nb]
Fordi mengden av fordøyelsessafter som blir tilført fødeinnholdet i denne kjemiske fabrikken, mer eller mindre tilsvarer mengden av næringsstoffer som blir sugd opp, bevarer kymusen noenlunde den samme konsistens på sin vei gjennom den sju meter lange tynntarmen.
Dutch[nl]
Aangezien de hoeveelheid spijsverteringssappen die in deze chemische fabriek aan de voedselmassa wordt toegevoegd, min of meer gelijk is aan de voedingsstoffen welke in de bloedstroom worden opgenomen, houdt de chymus ongeveer dezelfde consistentie (lijvigheid) zolang hij zich door de zeven meter lange dunne darm voortbeweegt.
Portuguese[pt]
Devido a que a quantidade de sucos digestivos adicionados à massa alimentar neste laboratório químico é mais ou menos igual aos elementos nutritivos absorvidos e lançados na corrente sangüínea, o quimo mantém quase a mesma consistência ao se mover através dos sete metros de intestino delgado.
Swedish[sv]
På grund av att den mängd matsmältningsvätskor som fogas till tarmgröten i denna kemiska fabrik är ungefär lika stor som den mängd näringsämnen som sugs upp i blodet, bevarar tarminnehållet ungefär samma konsistens under det att det förflyttar sig genom den sju meter långa tunntarmen.