Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Fortoejningstjenesten udbydes af en enkelt virksomhed baade i Genovas havn og i La Spezias havn.
German[de]
8 Die Dienstleistung des Festmachens wird in den beiden Häfen von Genua und La Spezia jeweils ausschließlich von einem Unternehmen erbracht.
Greek[el]
8 Οι υπηρεσίες προσορμίσεως παρέχονται από μία μόνο επιχείρηση στους λιμένες της Γένουας και της La Spezia.
English[en]
8 The mooring services are provided by a single undertaking at both the Ports of Genoa and La Spezia.
Spanish[es]
8 Los servicios de amarre son prestados por una única empresa tanto en el puerto de Génova como en el de La Spezia.
Finnish[fi]
8 Sekä Genovan että La Spezian satamassa kiinnittymispalveluja tarjoaa yksi ainoa yritys.
French[fr]
8 Les services de lamanage sont fournis par une seule entreprise tant dans le port de Gênes que dans celui de La Spezia.
Italian[it]
8 I servizi di ormeggio sono prestati da una singola società rispettivamente nei porti di Genova e di La Spezia.
Dutch[nl]
8 De diensten inzake vast- en ontmeren worden in de havens van Genua en La Spezia telkens door één enkele onderneming verzorgd.
Portuguese[pt]
8 Os serviços de pilotagem da barra são fornecidos por uma única empresa quer no porto de Génova quer no de La Spezia.
Swedish[sv]
8 I såväl Genuas som La Spezias hamn tillhandahålls lotsning av ett enda företag.