Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Салон и дневни спа услуги, а именно, масажна терапия, естетични процедури за грижа за кожата, и терапии за лице
Czech[cs]
Salonní a denní lázeňské služby, jmenovitě masážní terapie, estetické ošetření pleti a ošetření obličeje
Danish[da]
Tjenesteydelser knyttet til saloner og dagspabade, nemlig massageterapi, behandlinger i form af skønhedspleje af huden samt ansigtsbehandling
German[de]
Salon- und Tageskurdienstleistungen, nämlich Massagetherapie, Schönheits-Hautpflegebehandlungen und Gesichtsbehandlungen
Greek[el]
Υπηρεσίες ινστιτούτων και ημερήσιων κέντρων αισθητικής περιποίησης (σπα), συγκεκριμένα, θεραπείες μαλάξεων (μασάζ), θεραπείες αισθητικής περιποίησης του δέρματος, και θεραπείες προσώπου
English[en]
Salon and day spa services, namely, massage therapy, esthetic skin care treatments, and facial treatments
Spanish[es]
Servicios de balneario de día y de salón, en concreto, terapia de masaje, tratamientos estéticos de la piel y tratamientos faciales
Estonian[et]
Salongi- ja päevaspaateenused, nimelt massaažiteraapia, esteetiline nahahooldusravi ja näohooldused
Finnish[fi]
Kampaamo- ja kylpylä- ja kauneudenhoitopalvelut, nimittäin hierontaterapian, kauneudenhoitoon liittyvien ihonhoitopalvelujen ja kasvohoitojen tarjoaminen
French[fr]
Services d'un centre de soins et d'un spa de jour, à savoir, massothérapie, traitements de soins esthétiques pour la peau, et traitements du visage
Croatian[hr]
Usluge salona i dnevnih toplica, odnosno masažne terapije, estetskih tretmana kože i tretmana lica
Hungarian[hu]
Szalon- és gyógyfürdő-szolgáltatások, nevezetesen, masszázsterápia, esztétikai bőrápoló kezelés és arcápoló kezelések
Italian[it]
Servizi di saloni e spa diurna, ovvero massaggi, trattamenti estetici per la pelle e trattamenti facciali
Lithuanian[lt]
Salonų ir dienos spa paslaugos, būtent gydomasis masažas, estetinės odos priežiūros procedūros ir veido procedūros
Latvian[lv]
Salonu un dienas SPA pakalpojumi, proti, masāžas terapija, estētiskās ādas kopšanas procedūras un sejas procedūras
Maltese[mt]
Servizzi ta' salon u spa ta' ġurnata, jiġifieri, terapija bil-massaġġi, trattameni estetiċi għall-kura tal-ġilda, u trattamenti għall-wiċċ
Dutch[nl]
Salonbehandelingen en dagbehandelingen in kuuroorden, te weten massagetherapie, schoonheidsbehandelingen voor de huidverzorging en gezichtsbehandelingen
Polish[pl]
Usługi salonów i SPA, mianowicie terapia masażem, zabiegi estetyczne w zakresie pielęgnacji skóry i zabiegi na twarz
Portuguese[pt]
Serviços de salão de beleza e de spa de dia, especificamente massagem terapêutica, tratamentos estéticos para os cuidados da pele e tratamentos faciais
Romanian[ro]
Servicii de salon şi SPA pe timpul zilei, şi anume terapie prin masaj, tratamente estetice pentru îngrijirea pielii şi tratamente faciale
Slovak[sk]
Služby salónov a kúpeľov, menovite masážne kúry, estetické pleťové kúry a tvárové kúry
Slovenian[sl]
Storitve salonov in zdravilišč, in sicer masažna terapija, estetska nega kože in nega obraza
Swedish[sv]
Salong- och spabehandlingstjänster under dagtid, nämligen massageterapi, estetiska hudvårdsbehandlingar och ansiktsbehandlingar