Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, трябва да определим другите области на политиката въз основа на стратегическите интереси на една устойчива промишлена политика.
Czech[cs]
Naopak, musíme stanovit další oblasti politiky na základě strategických zájmů udržitelné průmyslové politiky.
Danish[da]
Tværtimod skal vi definere de andre politiske områder på grundlag af de strategiske interesser, der ligger i en bæredygtig industripolitik.
German[de]
Im Gegenteil, wir müssen ausgehend von den strategischen Interessen einer nachhaltigen Industriepolitik die anderen Politikbereiche definieren.
Greek[el]
Αντίθετα, πρέπει να καθορίσουμε τους άλλους τομείς πολιτικής με βάση τα στρατηγικά συμφέροντα μιας βιώσιμης βιομηχανικής πολιτικής.
English[en]
On the contrary, we must define the other areas of policy on the basis of the strategic interests of a sustainable industrial policy.
Spanish[es]
Al contrario, tenemos que definir el resto de áreas de la política en función de los intereses estratégicos de una política industrial sostenible.
Estonian[et]
Vastupidi, me peame muud poliitikavaldkonnad kindlaks määrama hoopis jätkusuutliku tööstuspoliitika strateegilistest huvidest lähtuvalt.
Finnish[fi]
Päinvastoin, meidän on määriteltävä politiikan muut alat kestävän teollisuuspolitiikan strategisten etujen perusteella.
French[fr]
À l'inverse, nous devons définir les autres secteurs politiques sur la base des intérêts stratégiques d'une politique industrielle durable.
Hungarian[hu]
Épp ellenkezőleg, a fenntartható iparpolitika stratégiai érdekei alapján kell meghatároznunk a többi politikai területet.
Italian[it]
Al contrario, dobbiamo determinare gli altri ambiti politici sulla base degli interessi strategici di una politica industriale sostenibile.
Lithuanian[lt]
Priešingai, vadovaudamiesi strateginiais tvarios pramonės politikos interesais turime apibrėžti kitas politikos sritis.
Latvian[lv]
Tieši pretēji, mums jānosaka citas politikas jomas, ņemot vērā ilgtspējīgas rūpniecības politikas stratēģiskās intereses.
Dutch[nl]
We moeten het juist omgekeerd aanpakken: de andere beleidsterreinen definiëren vanuit het strategisch belang van een duurzaam industriebeleid.
Polish[pl]
Wprost przeciwnie, to te inne obszary polityki definiowane być powinny w oparciu o strategiczne interesy zrównoważonej polityki przemysłowej.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, devemos definir as outras áreas de intervenção com base nos interesses estratégicos de uma política industrial sustentável.
Slovak[sk]
Práve naopak: ostatné oblasti politiky musíme vymedziť na základe strategických záujmov trvalo udržateľnej priemyselnej politiky.
Slovenian[sl]
Ravno nasprotno, druga področja politike moramo opredeliti na podlagi strateških interesov trajnostne industrijske politike.
Swedish[sv]
Tvärtom måste vi definiera de andra politiska områdena på grundval av de strategiska prioriteringarna som en hållbar industripolitik innebär.