Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلفنـا مجمـوعة أطبـاء الأسـنان... لعمل اللازم لتتمكن من الأكل ، وقبل...
Bulgarian[bg]
Бяхме поръчали протези, за да можеш да се храниш и най-вече да говориш нормално.
Czech[cs]
Objednali jsme sadu zubních protéz, abychom vám umožnili jíst a hlavně normálně mluvit.
German[de]
Wir hatten für Sie ein Gebiss bestellt, damit Sie essen und sprechen können.
Greek[el]
Παραγγείλαμε ένα ζευγάρι μασέλες για να μπορείς να τρως και πάνω απ'όλα να μιλάς φυσιολογικά.
English[en]
We had ordered a set of dentures to allow you to eat and above all, to speak normally.
Spanish[es]
Le habíamos encargado una prótesis dental, para que pudiera comer y sobretodo hablar con normalidad.
Persian[fa]
ما به دندان پزشک سپردیم که اقدامات لازم رو انجام بده تا تو بتونی غذا بخوری و به صورت طبیعی حرف بزنی.
Hebrew[he]
התכוונו ליצור לך שיניים תותבות שיאפשרו לך לאכול, והכי חשוב לדבר בנוחיות.
Croatian[hr]
Naručili smo proteze da biste mogli da govorite i da jedete.
Hungarian[hu]
Rendeltünk magának műfogsort, hogy képes legyen enni, és mindenekelőtt, hogy normálisan tudjon beszélni.
Italian[it]
Le abbiamo ordinato una protesi dentaria, per metterla in condizione di mangiare, e soprattutto di parlare normalmente.
Dutch[nl]
We hebben een kunstgebit besteld zodat u kan eten... en bovenal normaal kan praten.
Portuguese[pt]
Nós Ihe requisitamos uma prótese dentária, para que tivesse condições de comer, e sobretudo de falar normalmente.
Romanian[ro]
Am comandat un set de danturi, ca să poţi mânca, şi o proteză ca să poţi vorbi normal.
Slovenian[sl]
Predpisal ti je zobno protezo, da boš lahko jedel, predvsem pa normalno govoril.
Serbian[sr]
Naručili smo proteze da biste mogli da govorite i da jedete.
Turkish[tr]
Yemek yemenizi sağlamak amacıyla takma dişler sipariş vermiştik, her şeyden önce de normal konuşmanız için.