Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Служебни карти от други институции на ЕС се приемат въз основа на споразумение с въпросната институция.
Czech[cs]
Služební průkazy jiných institucí EU budou přijímány na základě dohody s dotčenou institucí.
Danish[da]
Tjenestekort fra andre EU-institutioner godtages efter aftale med den pågældende institution.
German[de]
Dienstausweise anderer EU-Organe werden auf der Grundlage einer Vereinbarung mit dem betreffenden Organ als Passierschein akzeptiert.
Greek[el]
Υπηρεσιακές ταυτότητες από άλλα όργανα της ΕΕ γίνονται δεκτά βάσει συμφωνίας με το οικείο όργανο.
English[en]
Service cards from other EU institutions shall be accepted on the basis of an agreement with the institution concerned.
Spanish[es]
Las tarjetas de servicio de otras instituciones de la UE se aceptarán previo acuerdo con la institución concernida.
Estonian[et]
Muude ELi institutsioonide teenistuskaarte aktsepteeritakse vastavalt asjaomase institutsiooniga sõlmitud lepingule.
Finnish[fi]
Muiden EU:n toimielinten henkilöstökortit hyväksytään kyseisen toimielimen kanssa tehdyn sopimuksen nojalla.
French[fr]
Les cartes de service des autres institutions de l'UE sont acceptées sur la base d'un accord avec l'institution concernée.
Croatian[hr]
Službene iskaznice drugih institucija EU-a prihvaćaju se na temelju sporazuma s dotičnom institucijom.
Hungarian[hu]
A más uniós intézmények szolgálati kártyáit az érintett intézménnyel kötött megállapodás alapján fogadják el.
Italian[it]
Le carte di servizio delle altre istituzioni sono accettate in base ad un accordo con le singole istituzioni.
Lithuanian[lt]
Kitų ES institucijų tarnybinės kortelės pripažįstamos pagal susitarimą su atitinkama institucija.
Latvian[lv]
Citu ES iestāžu dienesta apliecības tiek atzītas, pamatojoties uz vienošanos ar attiecīgo iestādi.
Maltese[mt]
Kards tas-servizz minn istituzzjonijiet oħra ta' l-UE għandhom jiġu aċċettati fuq il-bażi ta' ftehim ma' l-istituzzjoni kkonċernata.
Dutch[nl]
Dienstkaarten van andere EU-instellingen worden aanvaard op basis van een overeenkomst met de betrokken instelling.
Polish[pl]
Identyfikatory służbowe innych instytucji UE są uznawane na podstawie umowy z daną instytucją.
Portuguese[pt]
Os cartões de serviço de outras instituições da União Europeia são aceites com base num acordo com a instituição em causa;
Romanian[ro]
Legitimațiile de serviciu ale altor instituții ale UE sunt acceptate pe baza unui acord cu instituția în cauză.
Slovak[sk]
Na základe dohody s inými inštitúciami EÚ sa akceptujú aj služobné preukazy týchto inštitúcií EÚ.
Slovenian[sl]
Službene kartice drugih institucij EU se priznavajo na podlagi sporazuma z zadevno institucijo.
Swedish[sv]
Tjänstekort från andra EU-institutioner skall godtas på grundval av ett avtal med den berörda institutionen.