Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسفه بشأن صديقك
Bulgarian[bg]
Съжалявам за приятеля ти.
Czech[cs]
Je mi líto tvého přítele.
Greek[el]
Λυπάμαι για το φίλο σου.
English[en]
I'm sorry about your friend.
Spanish[es]
Lamento lo de tu amigo.
Finnish[fi]
Olen pahoillani ystävästäsi.
French[fr]
Désolée pour votre ami.
Hebrew[he]
צר לי על החבר שלך.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog tvog prijateIja.
Dutch[nl]
Ik vind het jammer van je vriend.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu twojego kumpla.
Portuguese[pt]
Lamento pelo seu amigo.
Slovenian[sl]
Žal mi je zaradi tvojega prijatelja.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog tvog prijatelja.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för din vän.
Turkish[tr]
Arkadaşın için üzgünüm.