Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستشهد برأي القاضي المخالف في القضية المعروضة على المحكمة العليا ويلاحظ بأن إعادة سجنه بموجب هذا القانون تفرض "عقوبة جديدة دون أن يحدث في تلك الفترة أي جريمة أو محاكمة أو إدانة".
English[en]
He cites the opinion of the dissenting judge in his case before the High Court and notes that the re-imprisonment under the DPSOA imposes a “new punishment without any intervening offence, trial or conviction”.
Spanish[es]
Cita la opinión del juez del High Court que había discrepado en su caso y señala que el reencarcelamiento en aplicación de la Ley sobre reclusos peligrosos impone "una segunda pena sin que exista delito, juicio o condena".
French[fr]
Il cite l’opinion dissidente de l’un des juges de la High Court dans son affaire et note que la réincarcération en vertu de la loi sur les prisonniers dangereux impose une «nouvelle peine en l’absence de toute infraction, de tout procès ou de toute condamnation».
Russian[ru]
Он ссылается на несогласное мнение судьи по данному делу в Верховном суде и отмечает, что вторичное лишение свободы на основании ЗОЗПП представляет собой "новую меру наказания, вынесенную без какого-либо нового преступления, судебного разбирательства или приговора".
Chinese[zh]
他援引了高等法院审理他的案件时一名持不同意见法官的见解,并指出根据《性罪犯法》实行的重新监禁要求“在没有任何中途发生的罪行,审判或判决情况下,实行新的惩处”。