Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تَعتبر الدول الرائدة في العالم قد ولدوا من ثورة ؟
Bulgarian[bg]
Не мислите ли, че водещите нации са призвани за революция?
Bosnian[bs]
Jesi li razmišljao, kako su vodeće nacije, u svijetu, sve rođene u revoluciji?
Czech[cs]
Uvážils, že přední státy světa se všechny zrodily z revoluce?
German[de]
Ist Euch schon aufgefallen, die führenden Nationen der ganzen Welt sind aus Revolutionen geboren worden.
Greek[el]
Σκέφτηκες ποτέ... ότι θα μεγαλύτερα έθνη του κόσμου... είναι αποτελέσματα επαναστάσεων;
English[en]
Have you considered the leading nations in the world were all borne of revolution?
Spanish[es]
¿Has considerado que las grandes potencias en el mundo todas nacieron de una Revolución?
French[fr]
Vous êtes-vous déjà dit que les pays les plus avancés sont nés de la révolution?
Croatian[hr]
Jesi li razmišljao, kako su vodeće nacije, u svijetu, sve rođene u revoluciji?
Hungarian[hu]
Belegondoltál, hogy a világ vezető nemzetei mind forradalomban születtek?
Indonesian[id]
Apakah Anda dianggap bangsa-bangsa terkemuka di dunia semua ditanggung revolusi?
Dutch[nl]
Ben je er al eens bij stilgestaan... dat alle leidinggevende naties... ontstaan zijn uit een revolutie?
Polish[pl]
A wiesz, że wiodące kraje świata zrodziły się z rewolucji?
Portuguese[pt]
Já consideraste que as principais nações do mundo nasceram todas da revolução?
Romanian[ro]
V-aţi gândit că, naţiunile lider din lume, toate au fost născute prin revoluţie?
Serbian[sr]
Da li si uvideo da su sve vodeće nacije sveta rođene iz revolucije?
Swedish[sv]
Vet du, att alla ledande nationer i världen föddes ur en revolution?
Turkish[tr]
hiç düşündünüz mü? dünyanın önde gelen ülkeleri hepsi devrimle doğmuşlar?